1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ćao.

2
00:00:56,700 --> 00:00:58,940
Biću spreman uskoro, draga moja
sestro.

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,180
Želiš li da ti ovo predam?
Ne, vjerovatno bih to mogao poslati

4
00:01:04,180 --> 00:01:05,180
baki da nosi.

5
00:01:05,620 --> 00:01:07,040
Imam svoju haljinu.

6
00:01:08,880 --> 00:01:13,560
nije uvek pogrešno, znaš da to znam
ali nisam ni ja

7
00:01:13,560 --> 00:01:21,840
tvoj

8
00:01:21,840 --> 00:01:27,680
Visosti nisam siguran šta više
prelepa haljina ili turmalin

9
00:01:27,680 --> 00:01:31,720
nosite nakon tri dana
raspravljajući o kamenju i prljavštini koju sam želio

10
00:01:31,720 --> 00:01:36,820
obuci nešto više od rokenrola
ja je li istina tvoje božićno drvce

11
00:01:36,820 --> 00:01:38,770
ima ornamente od turmalina.

12
00:01:39,030 --> 00:01:43,230
Moja majka insistira da osoblje ukrašava
drvo, ali moja sestra i ja volimo

13
00:01:43,230 --> 00:01:44,510
diveći se završenom spektaklu.

14
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
Ugovori su potpisani.

15
00:01:49,170 --> 00:01:53,250
Obojica znamo da su vam nadređeni
više zainteresovan za novu venu crne

16
00:01:53,250 --> 00:01:56,410
turmaline za njegovu upotrebu u modulaciji
elektromagnetna polja.

17
00:01:58,010 --> 00:02:01,590
Moji pretpostavljeni su vas potcijenili.

18
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Dešava se povremeno.

19
00:02:04,750 --> 00:02:06,170
Evo mudrog pregovaranja.

20
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Svi su sretni.

21
00:02:12,460 --> 00:02:15,220
Pa, hajde da proslavimo.

22
00:02:17,020 --> 00:02:18,960
Ljuljajmo se oko jelke.

23
00:02:21,700 --> 00:02:25,060
Tako mi je žao.

24
00:02:27,560 --> 00:02:30,900
Naravno, ovo se ne može zadržati
sebe.

25
00:02:33,390 --> 00:02:36,470
Bio sam ovoliko blizu da nemam
incident. I što je još gore, moja majka

26
00:02:36,470 --> 00:02:37,470
kriviti haljinu.

27
00:02:38,310 --> 00:02:39,310
Živjeli.

28
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
Živjeli.

29
00:02:55,190 --> 00:02:56,650
Uživam u zabavi.

30
00:02:57,310 --> 00:03:00,290
Dobro. Napravio si St. Carol's okolo
klavir opet cool.

31
00:03:00,590 --> 00:03:02,390
Pa, mislim da si ti doprineo tome
sebe.

32
00:03:03,880 --> 00:03:07,120
Moguće. Pođi sa mnom. Nisam pomogao
još ukrasite jelku.

33
00:03:11,420 --> 00:03:14,880
Dakle, koja je dobrotvorna organizacija koju očekujete
emisija je za?

34
00:03:15,080 --> 00:03:18,480
Dobrotvorna organizacija je Walden Arts. Oni promovišu
umjetnost i obrazovanje djece.

35
00:03:18,980 --> 00:03:21,100
Zvuči kao veoma dobar razlog.

36
00:03:21,780 --> 00:03:25,100
I ekskluzivna pista za Badnje veče
show.

37
00:03:25,520 --> 00:03:26,660
To je veliki trenutak.

38
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Shvatam.

39
00:03:30,480 --> 00:03:33,180
Ne želiš da pričaš o liniji
sam, ali... Ali ti ćeš ga prošetati.

40
00:03:33,460 --> 00:03:35,820
Vi ste na vrhu naše liste. Maya će stići
napolje sutra.

41
00:03:36,240 --> 00:03:42,240
Ali pošto ne nosiš jedan od mojih
haljine, čini se da i vi tražite

42
00:03:42,240 --> 00:03:45,380
raditi od nekog drugog. Moram ostati
aktuelni i držite sve na nogama.

43
00:03:45,580 --> 00:03:49,360
Sa radom mog bivšeg asistenta iz njegovog
debitantska solo linija, koja Fashion World

44
00:03:49,360 --> 00:03:52,320
rekao je sadržavao iskre genija.

45
00:03:52,740 --> 00:03:56,160
Što bi svako okom mogao reći
nagrada od tvog genija.

46
00:03:56,420 --> 00:03:58,900
Zbog toga ćete uvek biti na vrhu
sa moje liste.

47
00:04:00,380 --> 00:04:01,380
Ti si prava stvar.

48
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Classic.

49
00:04:03,280 --> 00:04:05,180
Ne brini. Naći ćeš svoju iskru
opet.

50
00:04:09,440 --> 00:04:10,680
Pa, ko kaže da sam ga izgubio?

51
00:04:23,180 --> 00:04:26,720
Ah, dobro jutro. Očigledno sam izgubio
moja iskra. I prije nego što se svađaš, siguran sam

52
00:04:26,720 --> 00:04:28,280
naši izvještaji o prodaji govore istu stvar.

53
00:04:28,750 --> 00:04:32,070
Ono što sam hteo da kažem je da je to
zajednički.

54
00:04:32,290 --> 00:04:36,550
Dobićeš ga nazad. Kako? Osećam se kao
moj kreativni proces je odleteo na jug

55
00:04:36,550 --> 00:04:39,830
zima ili, ne znam, gurnut
na ledu. Talenat je mišić.

56
00:04:39,950 --> 00:04:41,150
Koristite ga ili ga izgubite.

57
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Šteta za jednu.

58
00:04:43,050 --> 00:04:46,470
Razumijem vašu frustraciju, ali
vođenje vlastitog studija još uvijek koristi

59
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
vaš kreativni talenat.

60
00:04:47,890 --> 00:04:50,450
Osjećam se kao da je u posljednje vrijeme zauzet posao.

61
00:04:50,710 --> 00:04:53,430
Birokratski dizajn sastanke ili skakanje
kroz obruče za robnu kuću

62
00:04:53,430 --> 00:04:57,520
kupaca. sve što sam mislio da mogu
izbjeći otvaranjem vlastitog studija.

63
00:04:57,740 --> 00:05:01,140
Mislio sam da se radi o izbjegavanju nekoga
govoreći vam svoju viziju, a ne vama

64
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
govoreći svom timu svoje.

65
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
Da, moja vizija.

66
00:05:03,700 --> 00:05:06,280
Imate dobro društvo, i vi ste
dobar vođa.

67
00:05:06,600 --> 00:05:10,840
Svi smo ovdje zbog vašeg kreativnog
proces, pa ga pokušajte koristiti sada.

68
00:05:11,180 --> 00:05:15,040
Ako vam se ne sviđa vaš dizajn, sastanci,
revidirati ih.

69
00:05:16,640 --> 00:05:20,840
Vidi šta si tamo uradio. Ali šta mi treba
je inspiracija i vrijeme, osim ako vi

70
00:05:20,840 --> 00:05:23,620
može dodati više sati u dan. Dodajte još
sati u toku dana, smatrajte da je to obavljeno.

71
00:05:23,950 --> 00:05:25,430
Kako? Unajmiću još jednog asistenta.

72
00:05:25,750 --> 00:05:29,850
Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, bili smo
preko ovoga. Fokusiraćemo se na pronalaženje jednog

73
00:05:29,850 --> 00:05:33,690
sa administrativnim vještinama, a ne s nekim
čiju ćete viziju i karijeru

74
00:05:33,690 --> 00:05:36,590
njeguju. Za sada je sve o tome
negovanje vaše vizije.

75
00:05:37,030 --> 00:05:40,530
Možete delegirati više i voila, više
sati u danu.

76
00:05:41,350 --> 00:05:43,770
Kad smo kod toga, koji je ovo sastanak?

77
00:05:44,950 --> 00:05:46,190
Jumping Dukes za kupce.

78
00:05:48,560 --> 00:05:52,620
Organizator gala traži pregled
slike linije. Imaš li nešto ti

79
00:05:52,620 --> 00:05:53,740
osjećate da je pogodno za slanje?

80
00:05:54,900 --> 00:05:57,340
Uh, ne.

81
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
U redu.

82
00:06:08,120 --> 00:06:10,980
Nije li ovo udobnije od toga
zagušljiva trpezarija?

83
00:06:12,020 --> 00:06:16,340
Usput, budi na oprezu. Mi
imaju specijalnu isporuku kasnije.

84
00:06:16,680 --> 00:06:18,120
Trebam li biti zabrinut?

85
00:06:18,680 --> 00:06:20,740
Daću ti nagoveštaj. Trouglasto je.

86
00:06:21,140 --> 00:06:24,720
Miriše na šumu. I jesmo
na njega će okačiti ukrase. Ali

87
00:06:24,720 --> 00:06:27,360
osoblje je već okitilo jelku prema
Mamanove upute.

88
00:06:27,680 --> 00:06:31,580
Moglo bi škoditi imati
dodatno, ličnije stablo u našoj

89
00:06:31,580 --> 00:06:32,580
sopstveni hotelski apartman.

90
00:06:32,760 --> 00:06:36,040
Pa, boli jer je izvan
odobren raspored.

91
00:06:36,700 --> 00:06:37,760
Ona će biti ljuta.

92
00:06:38,060 --> 00:06:39,940
Pa, ona će već biti ljuta.

93
00:06:40,200 --> 00:06:45,800
Pa sam mislio da ubijem dve muve sa...
Tu smo. I tri, dva, jedan.

94
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
Dobro jutro, mama.

95
00:06:47,940 --> 00:06:49,520
Lijepo od vas što ste nam se pridružili na doručku.

96
00:06:50,620 --> 00:06:52,900
Šta si, zaboga, nosio?

97
00:06:53,300 --> 00:06:54,980
Znao sam da ćeš kriviti haljinu.

98
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
Ali hajde, zar nije bilo spektakularno?

99
00:06:57,340 --> 00:06:58,580
Pomislite samo na naslove.

100
00:06:59,040 --> 00:07:00,340
Oh, da, naslovi.

101
00:07:00,860 --> 00:07:02,300
Princeza pravi prskanje.

102
00:07:03,680 --> 00:07:05,020
Morate li biti tako dramatični?

103
00:07:06,960 --> 00:07:13,320
Moram insistirati da pratite
odobreni raspored i uputstva. Ja sam

104
00:07:13,320 --> 00:07:16,660
biće van grada narednih nekoliko
dana, pa ćete vi biti glavni

105
00:07:16,660 --> 00:07:19,680
do poslednjeg detalja Božića
Eve humanitarna gala.

106
00:07:20,460 --> 00:07:21,880
Računam na tebe.

107
00:07:22,520 --> 00:07:27,840
Fondacija računa na vas. pa,
to je savršeno, pošto smo već zakucali

108
00:07:27,840 --> 00:07:28,940
dolje sve detalje.

109
00:07:29,220 --> 00:07:31,540
Mi smo zapravo ispred odobrenog
raspored.

110
00:07:32,340 --> 00:07:34,700
Podmetanje, Adriana ima svoje sastanke UN-a.

111
00:07:35,230 --> 00:07:36,750
Ali uzimam slobodan dan.

112
00:07:36,990 --> 00:07:38,030
To je netačno.

113
00:07:38,550 --> 00:07:40,410
Detalji nisu zakucani.

114
00:07:40,790 --> 00:07:46,050
Dizajner mu nije uspio poslati
pregled slika sa gala modne revije

115
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
za moje odobrenje.

116
00:07:47,210 --> 00:07:54,170
Predlažem, pošto imate ovaj luksuz
vreme, da ga otpustiš.

117
00:07:54,330 --> 00:07:55,610
Pronađite zamjenu.

118
00:07:57,210 --> 00:07:58,250
Wilson James.

119
00:07:59,050 --> 00:08:05,510
je naš dizajner jedan ne otpušta Vilsona
Džejms u stvari Vilson Džejms ne pita

120
00:08:05,510 --> 00:08:11,830
za odobrenje bilo čega savršenog
imati mnogo toga za pričati nakon što otpustiš

121
00:08:11,830 --> 00:08:17,310
nego jedan

122
00:08:17,310 --> 00:08:23,690
ovih dana ćeš morati
birajte svoje bitke zašto izabrati jednu kada

123
00:08:23,690 --> 00:08:28,200
oni su svi moji favoriti Ona daje
ti si izgovor da odeš i razgovaraš sa jednim od njih

124
00:08:28,200 --> 00:08:32,679
tvoji modni heroji, a ti vučeš
noge samo da joj prkosiš. Uobičajeno,

125
00:08:32,840 --> 00:08:34,640
ti si besprekoran diplomata.

126
00:08:43,640 --> 00:08:46,580
Dakle, hoćeš li ga otpustiti?

127
00:08:46,840 --> 00:08:53,200
Ne. Osigurat ću i neke slike za pregled
ako mora biti na mom telefonu, tako da mama može

128
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
opusti se.

129
00:08:54,410 --> 00:08:57,050
Iako slike za pregled zauzimaju sve
zabava od svega.

130
00:08:57,710 --> 00:09:00,250
Možda neko suptilno laskanje bez
previše se trudim.

131
00:09:00,610 --> 00:09:02,550
Pa, izgleda privlačno.

132
00:09:03,510 --> 00:09:05,670
Momo je stroga, ali nas voli.

133
00:09:05,990 --> 00:09:07,230
Naravno da zna.

134
00:09:07,870 --> 00:09:10,190
Ona samo želi da smo rođeni
obrnutim redosledom.

135
00:09:11,930 --> 00:09:14,410
Da si drugi u redu, bio bi
smrvi ga.

136
00:09:14,790 --> 00:09:17,330
Možete li zamisliti šta bih pobjegao
sa da sam ja rezervni?

137
00:09:17,670 --> 00:09:19,230
Toliko je potrošeno na tebe.

138
00:09:19,970 --> 00:09:21,870
Znate, ne dajete dovoljno sebe
kredit.

139
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
Ja to radim.

140
00:09:24,780 --> 00:09:26,460
To jednostavno nije strast.

141
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Kao modni dizajn.

142
00:09:28,880 --> 00:09:31,440
Vaših skica je sve više
skilled.

143
00:09:31,880 --> 00:09:34,340
Znam da si navraćao
povremeni čas.

144
00:09:34,780 --> 00:09:37,420
Pa, to je barem tvoj telefon
kaže tragač lokacije.

145
00:09:39,120 --> 00:09:42,000
Odavno sam odlučio da ću
gledaj na to ovako.

146
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Ja sam sretan.

147
00:09:44,300 --> 00:09:45,760
Moda postaje hobi.

148
00:09:46,260 --> 00:09:48,380
Samo za zabavu. Sinoćnja haljina.

149
00:09:48,780 --> 00:09:51,740
To je bio tvoj dizajn, zar ne? A
dizajner nikad ne govori.

150
00:09:52,400 --> 00:09:53,880
Mislim da to nije izreka.

151
00:09:55,240 --> 00:09:59,280
Bila je to starinska loza s nekim običajima
izmjene.

152
00:10:00,100 --> 00:10:05,000
Sada ću okrenuti svoju aplikaciju za praćenje
odmah, a onda ću se pozabaviti

153
00:10:05,000 --> 00:10:09,560
cijelo izdanje Wilson Jamesa, a onda sam ja
da ću uživati u svom slobodnom danu u

154
00:10:09,560 --> 00:10:13,800
grad. I to je sve što ću reći
ti. Dajem ti poklon tako da moja mama

155
00:10:13,800 --> 00:10:15,580
neću moći da te zajebavam o mom
boravište.

156
00:10:15,980 --> 00:10:17,480
Jeste li već pozvali svog vozača?

157
00:10:18,000 --> 00:10:20,240
Ne, preuzeo sam aplikaciju za dijeljenje vožnje.

158
00:10:20,650 --> 00:10:22,130
Putovaću kao Njujorčanin
danas.

159
00:10:27,490 --> 00:10:28,449
Dobre vijesti.

160
00:10:28,450 --> 00:10:30,250
Vaš novi asistent stiže danas.

161
00:10:30,490 --> 00:10:33,930
Ne sećam se da sam pristao na to. Mi
složili smo se da vam treba više sati u

162
00:10:33,930 --> 00:10:37,550
dan. Izgleda veoma sposobna. Ona je
radio sa dosta vaših umjetnika

163
00:10:37,550 --> 00:10:39,210
stasa. Sve administrativne dužnosti.

164
00:10:39,950 --> 00:10:42,030
Njeno ime je Adele. Odlično. U redu.

165
00:10:42,850 --> 00:10:45,930
Kada stižu nove tkanine? I
zapamtite da ste naručili jedan koji bi napravio

166
00:10:45,930 --> 00:10:47,350
ova haljina sa koricama je apsolutno hrskava.

167
00:10:48,339 --> 00:10:52,420
Um, trebali bi biti ovdje do sada. Pusti me
idi provjeri. Ne, ne, uradiću to.

168
00:10:53,000 --> 00:10:57,160
Možda će me podsjetiti na mog pomoćnika
dana i oslobodite inspiracije.

169
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
Crunch?

170
00:11:48,590 --> 00:11:50,770
Uh, Steven, uzmi ovo troje i lezi
oni su za mene, ok?

171
00:11:55,810 --> 00:11:57,430
Uh, izvinite. Zdravo.

172
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
Zdravo. Zdravo.

173
00:11:59,030 --> 00:12:02,130
Zašto ovo ne uzdigne čak i jednostavno
list prema potpuno novom standardu?

174
00:12:03,210 --> 00:12:05,570
Izvini, ko si ti? sta si ti
radiš ovde?

175
00:12:07,230 --> 00:12:13,870
Ja sam, uh... Moje ime je... Adele. Moraš
biti Adele. Maya te je zaposlila, zar ne?

176
00:12:15,490 --> 00:12:18,030
Da, um... ja sam Adele.

177
00:12:18,330 --> 00:12:19,690
Wilson James. Drago mi je.

178
00:12:20,110 --> 00:12:21,230
Wilson James?

179
00:12:24,010 --> 00:12:25,830
Čvrsti si nego što sam mislio da ćeš biti.

180
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Hvala.

181
00:12:29,110 --> 00:12:31,430
U redu, uzmi ovaj stalak i prati me.

182
00:12:42,690 --> 00:12:46,710
Ok, ti ​​samo visi ovde, u redu?

183
00:12:48,110 --> 00:12:49,110
Pogodi ko je ovde?

184
00:12:49,650 --> 00:12:53,910
Adele. Čekaj, ona je već ovdje? Ona je
rano. I svakako ne administrativni.

185
00:12:54,450 --> 00:12:58,270
Praktično se umotavala u sebe
tkanina sva zvjezdana.

186
00:12:58,750 --> 00:13:02,050
Vidi, ona nosi kožni povez
portfolio. Koliko želite da se kladite

187
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
to je njen lookbook?

188
00:13:04,410 --> 00:13:06,770
Žao mi je. Ljudi mogu biti podmukli.

189
00:13:07,470 --> 00:13:10,410
Dozvolite mi da izvršim još jednu pretragu. Ja ću
svakako treba priznati Wilson James.

190
00:13:11,870 --> 00:13:13,070
Ona nosi jednu od mojih košulja.

191
00:13:13,910 --> 00:13:15,210
Da, to je 2013.

192
00:13:16,520 --> 00:13:17,780
To je bila dobra rečenica.

193
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
Ali bilo je!

194
00:13:23,800 --> 00:13:26,760
Pa, ono što ona smisli je...
Nije loše.

195
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Nešto.

196
00:13:28,720 --> 00:13:32,120
Gledajući je nekako me podsjeti na...
Ja? Upravo se vratio iz Pariza?

197
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Bold.

198
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
Unapologetic.

199
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Imati viziju?

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,820
Drži to tamo.

201
00:13:49,260 --> 00:13:50,360
Pričvrsti mi to čvrsto.

202
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Wilson James Studio.

203
00:14:03,880 --> 00:14:05,800
Čekaj, jesi li upravo rekao da je ovo Adele?

204
00:14:06,860 --> 00:14:09,880
Da, taj voz je bio nepouzdan
u poslednje vreme.

205
00:14:11,380 --> 00:14:17,680
Znaš šta, Adele? Promjena planova.
Zašto ne počnemo posle

206
00:14:17,680 --> 00:14:21,720
praznici? Da, nešto je upravo dobilo, uh,
potresen ovde.

207
00:14:22,480 --> 00:14:25,720
Da, naravno, naravno. sigurno ću
javite se s revidiranim datumom početka.

208
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
pa,

209
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
ovi nisu loši.

210
00:14:38,860 --> 00:14:39,940
Wilson. Lako.

211
00:14:43,500 --> 00:14:45,180
I ti to vidiš, zar ne?

212
00:14:47,790 --> 00:14:49,930
Da li je neko od ovih rekao Vilsonu Džejmsu
ti?

213
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Pričaš li sa mnom?

214
00:14:52,650 --> 00:14:53,670
Jer, da.

215
00:14:54,290 --> 00:14:56,790
Wilson James od prije tri godine.

216
00:14:58,770 --> 00:15:03,810
Nije nužno loše, samo... Zastarjelo je.
To je upravo ono što je. To je repriza.

217
00:15:08,050 --> 00:15:09,190
Šta mislite o njenom izgledu?

218
00:15:20,620 --> 00:15:21,439
Nije loše.

219
00:15:21,440 --> 00:15:22,520
Odakle su ti pantalone?

220
00:15:22,760 --> 00:15:26,140
Uh, Eva de Leon, jesen 2000. i... 2018.

221
00:15:26,660 --> 00:15:28,600
2018. A tvoja košulja?

222
00:15:29,060 --> 00:15:30,780
Wilson James, Prada Porte.

223
00:15:31,160 --> 00:15:34,200
Wilson se ne bavi konfekcijom.
Zapravo, da.

224
00:15:34,860 --> 00:15:38,340
2015. Kažeš to kao da jesi
eksperimentisanje na fakultetu.

225
00:15:38,660 --> 00:15:39,820
Bio je to Pariz.

226
00:15:41,040 --> 00:15:43,340
Ali konfekcijska linija?

227
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
To je stvorilo sredstva za početak
studio i nikad više ne radite. Jeste

228
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
moj omiljeni top.

229
00:15:51,690 --> 00:15:55,430
Ona je izmiješanih komada koji stvaraju a
izgled koji je bezvremenski, a opet svjež.

230
00:15:56,210 --> 00:16:01,290
Postoji bezvremenski, a tu je i datum
i ne želim da izlazim. Ja ni ne znam

231
00:16:01,290 --> 00:16:03,310
želim ono što je danas. Želim šta je sledeće.

232
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Jesi li špijun?

233
00:16:26,840 --> 00:16:29,200
Možda krađa kreativnih kernela za
Dakari?

234
00:16:29,760 --> 00:16:31,400
Ili neko drugi?

235
00:16:31,940 --> 00:16:33,560
Ne, naravno da ne.

236
00:16:34,780 --> 00:16:36,180
Barem ja ne mislim tako.

237
00:16:36,960 --> 00:16:39,540
Znam da nisi Adele, nova
asistent.

238
00:16:39,940 --> 00:16:42,700
Ja zapošljavam sve ovdje, a nisam zaposlio
ti.

239
00:16:43,060 --> 00:16:47,860
Bio sam napolju sa tkaninama, i ja
pao, a ja sam upravo ustajao sa...

240
00:16:47,860 --> 00:16:52,680
Čekaj, zašto si ustao? Bio sam
oborio na zemlju, i mislim da sam udario

241
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
moja glava.

242
00:16:54,380 --> 00:16:55,440
Definitivno imam bolnu tačku.

243
00:16:56,640 --> 00:17:03,080
Dakle, upravo ste stigli, ili... Vidite, znam
nešto nije u redu.

244
00:17:03,380 --> 00:17:09,960
Osjećam se izgubljeno, bukvalno. I iskreno
mislio sam da sam ta osoba od Adele,

245
00:17:10,140 --> 00:17:12,339
i jednostavno sam zaboravio.

246
00:17:12,819 --> 00:17:15,700
Pretpostavljam da ako si špijun, onda si
stvarno loš.

247
00:17:16,319 --> 00:17:18,160
Zaista dobar.

248
00:17:18,660 --> 00:17:20,380
Ne pomažeš sebi ovdje.

249
00:17:22,190 --> 00:17:23,810
Koliko si jako udario glavu?

250
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Prilično teško.

251
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Pođi sa mnom.

252
00:17:35,550 --> 00:17:37,530
Samo želim da se prijavim sa njom.

253
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Ne radi to, mama.

254
00:17:39,450 --> 00:17:40,990
Pusti je da ima slobodan dan.

255
00:17:42,170 --> 00:17:44,090
Danas si je već zvao, zar ne
ti?

256
00:17:44,970 --> 00:17:46,130
Koliko puta?

257
00:17:46,610 --> 00:17:49,370
Oh, samo jednom ili možda dvaput.

258
00:17:50,860 --> 00:17:52,360
Samo tri puta.

259
00:17:53,620 --> 00:17:56,180
Šta je to neugledno iza tebe?

260
00:17:56,880 --> 00:18:00,080
Oh, to je nevaljalo božićno drvce.

261
00:18:01,520 --> 00:18:03,100
Ja ću ga skloniti, Momo.

262
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Dobro.

263
00:18:04,720 --> 00:18:08,060
I ako razgovaraš sa Collette, dozvoli mi
znam.

264
00:18:24,650 --> 00:18:28,010
Hvala ti za ovo. Nisam te mogao okrenuti
daleko na Božić.

265
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
Mogu li? Da.

266
00:18:30,350 --> 00:18:34,830
Plus, upoznaćeš moju ćerku
i... što više to bolje.

267
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
Previše tiho.

268
00:18:39,830 --> 00:18:41,330
Veoma sumnjivo.

269
00:18:42,690 --> 00:18:44,670
halo? Ja sam kuci!

270
00:18:48,890 --> 00:18:49,890
Hajde da te sredimo.

271
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
U redu.

272
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
Izvolite.

273
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Zoe.

274
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Zoe.

275
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Zoe.

276
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Zoe.

277
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Aurora,

278
00:19:15,340 --> 00:19:18,620
izađi, izađi. Gde god da ste, mi
imati društvo.

279
00:19:23,540 --> 00:19:24,880
Dobro veče, mama.

280
00:19:25,400 --> 00:19:26,700
Kakav ti je dan na poslu?

281
00:19:27,040 --> 00:19:28,660
Ova mala bitanga je moja ćerka,
Aurora.

282
00:19:29,300 --> 00:19:31,540
Zdravo. A niz hodnik je njen au pair,
Zoe.

283
00:19:31,740 --> 00:19:34,780
Igramo se žmurke, ali
ponekad Zoe zaboravi da traži.

284
00:19:35,060 --> 00:19:37,420
Pa, kako će inače ikada naći
trenutak mira?

285
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Pa kako se zoveš?

286
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
Uh, pretpostavljam da bi se trebali držati Adele.

287
00:19:44,620 --> 00:19:46,160
Misliš da ona nema ime?

288
00:19:46,420 --> 00:19:51,580
Pa, siguran sam da ga imam, ali
prema MR u bolnici, I

289
00:19:51,580 --> 00:19:55,920
imaju amneziju od lakšeg potresa mozga,
tako da se zaista ne sećam.

290
00:19:56,670 --> 00:19:57,890
Siguran sam da ćemo uskoro saznati.

291
00:19:58,130 --> 00:20:01,570
Doktor je rekao da ne bi trebalo da bude sama,
pa dok su nadležni organi

292
00:20:01,570 --> 00:20:04,950
radeći ono što mogu, Adele će biti
ostaje sa nama i pomaže kod strica

293
00:20:04,950 --> 00:20:05,869
Vilsonov studio.

294
00:20:05,870 --> 00:20:09,250
Ali za sada, zadržavamo njenu amneziju
nama samima.

295
00:20:09,770 --> 00:20:12,690
Čak ni ujak... Oh, pogotovo ne
Ujak Wilson.

296
00:20:13,110 --> 00:20:15,410
Za sada, Adele je jednostavno naš gost.

297
00:20:16,510 --> 00:20:17,790
Je li to božićna tajna?

298
00:20:18,070 --> 00:20:19,370
To je upravo ono što je.

299
00:20:19,770 --> 00:20:21,130
Nije li Božić najbolji?

300
00:20:21,590 --> 00:20:25,030
Apsolutno. U redu, sad idi nađi Zoe
dok ja sredim Adel.

301
00:20:25,480 --> 00:20:27,580
Idem da je nađem, ali nije tako
igra se igra.

302
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
Hoćemo li?

303
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
U redu, da ti pokažem.

304
00:20:31,940 --> 00:20:38,540
Koristim ovaj ormar za dodatnu pohranu, tako da
između ostalog i jeste

305
00:20:38,540 --> 00:20:39,660
puna odeće.

306
00:20:40,240 --> 00:20:43,420
Uglavnom Wilsonovi dizajni, naravno, ali
Videću šta još mogu da iskopam za tebe.

307
00:20:44,940 --> 00:20:45,940
Vau.

308
00:20:47,700 --> 00:20:49,460
Oh, moj Bože.

309
00:20:50,920 --> 00:20:52,360
Sada ovo izgleda kao Božić.

310
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
Dobro jutro, mama.

311
00:21:09,820 --> 00:21:11,420
I ja sam je pokušavao nazvati.

312
00:21:12,660 --> 00:21:15,860
Da, provjerio sam. Ja sam u njenoj sobi tačno
sada.

313
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
Ona nije.

314
00:21:18,580 --> 00:21:20,760
Ja zapravo ne znam gdje je ona.

315
00:21:21,220 --> 00:21:24,840
Ne pokušavam da je pokrivam. pa,
naravno da brinem.

316
00:21:26,580 --> 00:21:29,280
Možda da je nisi naterao.

317
00:21:29,480 --> 00:21:30,680
Oh, znaš na šta mislim.

318
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Obećavam.

319
00:21:59,310 --> 00:22:01,790
Mislio sam da bi jutro moglo biti malo
odd.

320
00:22:07,130 --> 00:22:08,530
Hvala. Ovo pomaže.

321
00:22:10,410 --> 00:22:12,130
Ovdje sam jer imamo posla.

322
00:22:12,510 --> 00:22:16,250
Dakle, pošto smo mi vaša usvojiteljska porodica za
Božić, moramo ti nabaviti

323
00:22:16,250 --> 00:22:21,670
čarapa, poseban ukras za
drvo kakvo svi imamo, i oh, možda jedno

324
00:22:21,670 --> 00:22:23,310
to kaže Adelein prvi Božić.

325
00:22:23,790 --> 00:22:25,230
Ona nije beba.

326
00:22:26,610 --> 00:22:27,950
Zatim možemo napraviti ukras.

327
00:22:28,620 --> 00:22:32,360
Oh, kad smo već kod izrade, moramo dobiti
sastojci za vaše omiljene

328
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
praznični kolačić.

329
00:22:34,500 --> 00:22:36,620
Sjećate li se svog omiljenog praznika
kolačić?

330
00:22:38,820 --> 00:22:42,040
Bolje ako ne. Onda ćemo pokušati
gomilu i vidi šta ti se sviđa.

331
00:22:42,240 --> 00:22:43,440
Sviđa mi se način na koji razmišljaš.

332
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
Idem da napravim listu. U redu.

333
00:22:54,040 --> 00:22:57,600
Da li je čudno što nisam siguran da želim
biti pronađen?

334
00:22:57,880 --> 00:23:03,720
Mora da ti nedostaje sopstvena porodica na nekima
nivo. Osećam taj nejasan osećaj

335
00:23:03,720 --> 00:23:06,920
stvari nisu baš ono što jesu
trebalo bi, ali čudno

336
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
utješno.

337
00:23:08,200 --> 00:23:13,200
Ono što ne mogu da shvatim je, ja
ne mogu da se setim sopstvenog imena, ali mogu

338
00:23:13,200 --> 00:23:17,820
zapamtite, znate, godine mode
istorija i 15 godina Wilson's

339
00:23:17,820 --> 00:23:21,800
dizajni, a ja mogu napraviti zlobni backstitch?

340
00:23:22,730 --> 00:23:28,230
Pa, možda se tvoj mozak ne može oporaviti
činjenice, ali to se oslanja na instinkt

341
00:23:28,230 --> 00:23:29,290
i strasti.

342
00:23:30,850 --> 00:23:33,050
Ili je to možda samo ono što filmovi
reci mi.

343
00:23:34,530 --> 00:23:39,150
Zdravo. Kupio sam kutiju peciva, i ja
ne može ostati sam sa njima.

344
00:23:40,970 --> 00:23:41,970
Oh, zdravo.

345
00:23:42,090 --> 00:23:44,090
To je Adele, moja nova asistentica.

346
00:23:44,730 --> 00:23:49,450
Adel je imala dug put do posla
Staten Island, a bilo je kasno i hladno,

347
00:23:49,530 --> 00:23:51,150
pa sam pomislio, zašto je jednostavno ne pustiti da ostane
ovdje?

348
00:23:51,630 --> 00:23:55,510
U stvari, možda bi trebala sva ostati ovdje
put kroz gala. na taj način,

349
00:23:55,690 --> 00:23:57,750
izgubljeni sati mogu postati produktivni
one.

350
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
U redu.

351
00:24:01,610 --> 00:24:04,970
Hej, mislio sam da si rekao da dobijaš
pravo drvo. Ovo nije drvo. Ovo je

352
00:24:04,970 --> 00:24:07,050
vještačko grmlje. Ne kucaj me
drvo.

353
00:24:07,410 --> 00:24:10,270
To je bio prvi koji smo Scott i ja dobili
kada nismo mogli priuštiti više.

354
00:24:10,670 --> 00:24:13,490
Plus, mi obično nismo ovdje zbog toga
praznici. Samo živi u Aurori

355
00:24:13,490 --> 00:24:16,850
soba. Znam. Sve je moja krivica
ne idem kod mame i tate. Trebao bih

356
00:24:16,850 --> 00:24:19,210
nikad nisam uzela ovu gala. Pričao sam s tobom
u to.

357
00:24:19,630 --> 00:24:20,630
Tako je.

358
00:24:20,780 --> 00:24:22,840
Nagovorio si me da odustanem.
Za sve si ti kriva.

359
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
Trebao bi ostati na doručku.

360
00:24:25,940 --> 00:24:26,940
Ujače Wilson!

361
00:24:27,160 --> 00:24:30,820
Oh, tu je moja omiljena devojka.

362
00:24:31,780 --> 00:24:32,780
Pogodi šta?

363
00:24:32,940 --> 00:24:35,100
Donio sam ti kutiju blijede čokolade.

364
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
Možemo li jesti sa božićnog tanjira?

365
00:24:38,480 --> 00:24:41,540
Malo je rano, ali sigurno. Zgrabi četiri.

366
00:24:48,810 --> 00:24:50,230
Možete imati bolji ukus za Božić
ploče.

367
00:24:50,890 --> 00:24:52,510
Koristio bih ih tokom cijele godine.

368
00:24:52,870 --> 00:24:53,890
Ako se mama smeje.

369
00:24:57,170 --> 00:25:01,790
Pa, Adele, reci mi, gdje si studirala?
Očigledno ste obrazovani u vještinama i

370
00:25:01,790 --> 00:25:06,410
moda. Pokupio sam veštine, znaš,
tu i tamo.

371
00:25:06,690 --> 00:25:12,110
I svuda, i onda nekako samo,
znaš, sastavio ih zajedno.

372
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
Da, razumem.

373
00:25:14,190 --> 00:25:16,190
Siguran sam da znaš da malo poskakujem
sebe.

374
00:25:17,040 --> 00:25:19,940
Mislio sam da je tako slobodnije.
Osim toga, najbolja škola zapravo nije

375
00:25:19,940 --> 00:25:23,660
škola uopšte. To je beskrajna praksa
van u stvarnom svetu.

376
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Tačno.

377
00:25:29,140 --> 00:25:32,440
Dakle, stvarno ne želiš svog brata
znajući da imam amneziju.

378
00:25:33,520 --> 00:25:36,200
Nisam siguran šta bi bolelo ako bih
učinio.

379
00:25:36,620 --> 00:25:39,380
Mislim da je najbolje da čuvamo ovu tajnu,
samo za sada.

380
00:25:39,780 --> 00:25:42,780
Bojim se da ne bi vjerovao ni jednom ni drugom
nas da je znao da smo uradili ovu malu Adel

381
00:25:42,780 --> 00:25:46,520
prekidač. Pretpostavljam da to mogu razumjeti.
Ova emisija koja dolazi na Božić

382
00:25:46,520 --> 00:25:49,340
Eve, ogroman je, potpuno rasprodat.

383
00:25:49,780 --> 00:25:53,580
Mislim da je to savršena prilika za
da se vrati, da povrati svoje

384
00:25:53,580 --> 00:25:55,160
prestiža i vizije.

385
00:25:55,560 --> 00:25:57,020
Ne zelim da uradim nista da ga zezam.

386
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
U redu.

387
00:25:58,960 --> 00:26:01,520
Imam osjećaj da bi vaša energija mogla
dobro posuditi iskru.

388
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Samo izbegavaj.

389
00:26:03,660 --> 00:26:06,840
Pa, puno ste mi pomogli, i vi
najbolje poznaješ svog brata.

390
00:26:08,000 --> 00:26:09,160
Verujem u tvoju procenu.

391
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Dobro.

392
00:26:31,240 --> 00:26:33,200
Sigurno ćemo morati požuriti da naručimo
ovih.

393
00:26:35,300 --> 00:26:38,420
Svaka ideja koja ne funkcioniše samo
pogoršava vremensko ograničenje za pronalaženje

394
00:26:38,420 --> 00:26:39,420
nešto što radi.

395
00:26:40,900 --> 00:26:45,140
izvinjavam se. Ovo je više lično
pomoćni zadatak, ali moram da odeš

396
00:26:45,140 --> 00:26:47,040
Božićni sajam zanata i pokupi
neki pokloni.

397
00:26:47,680 --> 00:26:48,860
Tamo su neka uputstva.

398
00:26:49,880 --> 00:26:52,940
Aurora, nešto božićno. Maya,
nešto ljubičasto.

399
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Da.

400
00:26:55,060 --> 00:26:59,200
Ako mogu da govorim na skretanju, imam jedan
ideja.

401
00:26:59,950 --> 00:27:03,630
Sjedite ovdje i borite se za
inspiracija, gledajući stare kritike,

402
00:27:03,970 --> 00:27:08,230
pokušava da prikupi ideje za gala
koji se održava na Badnje veče, i

403
00:27:08,230 --> 00:27:11,310
ipak, možda najviše zaobilaziš
njihova inspirativna božićna aktivnost

404
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
sve?

405
00:27:12,690 --> 00:27:15,030
Takođe, ako se fokusirate predugo, vi
iscrpite svoj mozak.

406
00:27:15,390 --> 00:27:16,470
Trebao bi ovo da uradiš.

407
00:27:17,470 --> 00:27:19,670
Uh, ne. Ne, ja nisam odugovlačenje.

408
00:27:20,510 --> 00:27:21,510
je li tako?

409
00:27:33,450 --> 00:27:34,450
Osećam da imaš svoj izbor.

410
00:27:34,690 --> 00:27:39,230
Na ovakvom mjestu bukvalno postoji
inspiracija za dizajn svuda. Ili ti

411
00:27:39,230 --> 00:27:40,250
može pustiti svoj um da odluta.

412
00:27:41,390 --> 00:27:43,270
Dobro, za koju da odem?

413
00:27:46,050 --> 00:27:47,150
Pogledajte ovaj uzorak.

414
00:27:49,010 --> 00:27:50,070
Pogledajte taj šav.

415
00:27:51,710 --> 00:27:53,330
Coco Chanel je mogla tražiti bolje.

416
00:27:53,750 --> 00:27:55,670
Dakle, sve je moda za vas.

417
00:27:55,910 --> 00:27:57,270
Ti si taj koji je pokrenuo
dizajn.

418
00:27:57,570 --> 00:27:59,010
Da, ali možete li vidjeti šta je to?

419
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Božićna drvca.

420
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
U pravu si.

421
00:28:05,480 --> 00:28:06,620
Zapravo je prilično zapanjujuće.

422
00:28:07,840 --> 00:28:09,760
Oh, vidi. Božićno bacanje prstena.

423
00:28:09,980 --> 00:28:13,820
Dakle, ovo je navodno bezumlje
aktivnost.

424
00:28:14,220 --> 00:28:15,560
Ovde nema veze sa modom.

425
00:28:16,040 --> 00:28:18,840
Ne znam za to. Planiram da pobedim
sa stilom.

426
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Hvala.

427
00:28:26,760 --> 00:28:28,140
Nije tako lako kao što izgleda.

428
00:28:28,500 --> 00:28:29,720
Ti radiš bolje.

429
00:28:32,590 --> 00:28:35,310
Bar je moj udario u drvo. Pretpostavljam
to nesto vazi.

430
00:28:35,750 --> 00:28:38,090
Želiš li da budeš izmišljena ili
original?

431
00:28:38,370 --> 00:28:40,430
Evo, drži moj portfolio.

432
00:28:40,810 --> 00:28:42,090
Tačno, jer je to tvoj portfolio.

433
00:28:43,090 --> 00:28:44,210
Jeste li vidjeli to?

434
00:28:44,530 --> 00:28:47,710
Ok, ok. Evo, drži moj portfolio.

435
00:28:50,590 --> 00:28:51,590
Ah!

436
00:28:53,350 --> 00:28:54,830
Jesmo li oboje osvojili nagradu?

437
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Ja ću uzeti taj.

438
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
Hvala.

439
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Sve u redu?

440
00:29:09,920 --> 00:29:11,200
Samo malo boli glava.

441
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
Verovatno samo gladan.

442
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Prati me.

443
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
Ja sam dobro.

444
00:29:24,420 --> 00:29:29,000
Možemo se vratiti sada. Niko se ne onesvesti
na mom satu. Molim te, jedi.

445
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Sačuvaj me sramote.

446
00:29:31,370 --> 00:29:33,790
Uzeću jednu za tim. Ovo radi
izgledati ukusno.

447
00:29:35,290 --> 00:29:38,150
Pa, ako ćeš nastaviti da traipraš
okolo sa tim portfoliom, možda i vi

448
00:29:38,150 --> 00:29:39,210
pa daj da pogledam.

449
00:29:39,750 --> 00:29:42,510
Mislio sam da pokušavamo da me sprečimo
od omamljenosti.

450
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
Pa?

451
00:29:52,830 --> 00:29:55,830
Ovaj izgleda kao da si sve bacio
na nju da vidim šta se lepi.

452
00:29:57,490 --> 00:29:58,490
Ne razmišljaj o tome kako da...

453
00:29:58,950 --> 00:30:02,010
Ukrasite haljinu. Razmislite kako da
iskoristite haljinu da ukrasite klijenta.

454
00:30:04,770 --> 00:30:05,770
Ovaj je razigran.

455
00:30:06,890 --> 00:30:11,050
Pomiče granice. To je malo
avangarda. To bi bilo fotografisano

456
00:30:11,050 --> 00:30:13,690
predivno, ali na kraju je tako
unwearable.

457
00:30:16,290 --> 00:30:21,330
Sve ovo da kažem, ništa od ovoga zapravo nije
dajući mi osećaj ko si ti

458
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
dizajner.

459
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
Ali bez argumenta?

460
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
Šta primjećujete?

461
00:30:28,260 --> 00:30:33,520
Ne, to što govorite je tačno.
Samo... ne znam šta da radim

462
00:30:33,520 --> 00:30:34,419
sa tim.

463
00:30:34,420 --> 00:30:38,520
Pa, shvati ko je tvoj klijent, ali
još važnije, shvatite ko ste

464
00:30:38,520 --> 00:30:39,960
kao dizajner.

465
00:30:40,980 --> 00:30:43,560
Da. Možda je lakše reći nego učiniti.

466
00:30:43,980 --> 00:30:47,640
Sada je najteže zapamtiti ko
ti si kada svaki kupac, recenzent,

467
00:30:47,660 --> 00:30:51,560
u suštini svako sa mišljenjem o a
post na blogu pokušava vam reći drugačije.

468
00:30:54,540 --> 00:30:57,360
Na kraju, jasno je da imate viziju.

469
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Vrijeme ističe.

470
00:31:07,510 --> 00:31:08,510
Mogu li pomoći?

471
00:31:09,090 --> 00:31:11,590
Da, samo, to je veličina
ovu stvar.

472
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Vau, zar ne?

473
00:31:24,710 --> 00:31:25,710
jesi li dobro?

474
00:31:26,970 --> 00:31:31,190
Da, da, uh, samo... Hej-da-bum.

475
00:31:34,440 --> 00:31:35,720
Sve ovo zvuči neverovatno.

476
00:31:36,180 --> 00:31:40,200
Ali željena prilika za dizajnera
i izabrali su tebe.

477
00:31:40,440 --> 00:31:41,900
Da, to je laskavo.

478
00:31:42,600 --> 00:31:45,500
Zaista laskavo, ali trebao sam
razmislio o tome ranije

479
00:31:45,500 --> 00:31:49,400
prihvatanje. Ovakva ekskluzivna linija
nije kao Fashion Week gdje postoji

480
00:31:49,400 --> 00:31:52,780
hrpa drugih dizajnera za crtanje
reflektora. Ovo sam sve ja. Divno

481
00:31:52,780 --> 00:31:57,860
ako udari, ali katastrofalno ako udari
ne. Pa, naravno da ćeš pogoditi.

482
00:31:58,889 --> 00:32:02,110
Nadao sam se jučerašnjim pogledima na stranu
da bih posle gala mogao prodavati

483
00:32:02,110 --> 00:32:04,890
nešto za Ski Weekend Mountain
Chalet crowd.

484
00:32:05,190 --> 00:32:06,850
Dobro, šta si mi rekao
jučer?

485
00:32:07,470 --> 00:32:10,330
Shvatite klijenta i shvatite
šta žele.

486
00:32:10,770 --> 00:32:15,470
Dakle, u ovom scenariju, Charity
Fondacija je vaš klijent, zar ne?

487
00:32:16,870 --> 00:32:19,870
Nisam siguran da će im se svidjeti
Skijaški vikend izgled.

488
00:32:20,410 --> 00:32:22,890
Dakle, šta imamo da nam kažemo šta oni
želite?

489
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Jednostavno.

490
00:32:24,780 --> 00:32:29,200
Ovaj letak, i ne piše Wilson
James linija, nego Wilson James

491
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Božićna linija.

492
00:32:30,620 --> 00:32:33,160
Dizajneri ne prave božićne linije.
To zapravo nije stvar.

493
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
Siguran sam da Božić baš odgovara
vrijeme održavanja događaja.

494
00:32:37,160 --> 00:32:38,540
Ne, pogledajte kako je sve opisano.

495
00:32:38,920 --> 00:32:43,480
Zbor pjeva božićne pjesme, u tišini
aukcija puna božićnog blaga, i

496
00:32:43,480 --> 00:32:47,900
dalje i dalje, kulminirajući ekskluzivom
šou na pisti sa Wilsonom Jamesom

497
00:32:47,900 --> 00:32:48,940
Božićna linija.

498
00:32:49,500 --> 00:32:53,140
Kako ja to vidim jeste, ako to ne uradite
Božić, bukvalno ćete se sukobiti

499
00:32:53,140 --> 00:32:56,020
a ne u tvojoj uobičajenoj drskosti,
buntovnički modni način.

500
00:32:56,280 --> 00:32:58,080
Pa, možda im samo treba novi
copywriter.

501
00:32:58,880 --> 00:33:01,880
Ne. Kraljevski članovi ne prave greške.
vjeruj mi.

502
00:33:02,240 --> 00:33:04,840
Garantujem da je svaka reč bila
pedantno postavljen.

503
00:33:06,600 --> 00:33:08,680
To je kraljevski amblem za Valdemburg
Brunk.

504
00:33:10,020 --> 00:33:11,700
Izgleda da im je to temelj.

505
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
Kako to znaš?

506
00:33:15,800 --> 00:33:18,260
Ne znam. Valjda jednostavno radim.

507
00:33:19,620 --> 00:33:22,240
Pohađao sam dosta evropskih studija
klase.

508
00:33:23,940 --> 00:33:30,000
Pa, ako je to tako, šta onda
je božićna linija? Nemam pojma.

509
00:33:30,440 --> 00:33:32,480
Ali jedva čekam da vidim šta ćeš smisliti
sa.

510
00:33:38,580 --> 00:33:41,880
Ok, pa, um... Da, evo.

511
00:33:42,640 --> 00:33:43,760
Trebaće ti jedan od ovih.

512
00:33:44,660 --> 00:33:46,440
Ovo, neka traka.

513
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Jastuk.

514
00:33:48,499 --> 00:33:50,280
Swatch i papir.

515
00:33:50,740 --> 00:33:57,420
Odlično. Takođe, hajde... Evo.
Odlično.

516
00:33:58,180 --> 00:33:59,340
Jeste li pozvani?

517
00:33:59,720 --> 00:34:04,260
Da. Odlučio sam da mi treba malo
više pomoći u dizajnu, pa šaljem

518
00:34:04,260 --> 00:34:05,440
Adele gore sa radnom stanicom.

519
00:34:05,740 --> 00:34:07,160
Dakle, manje administrativno.

520
00:34:08,040 --> 00:34:10,820
Hmm. To su sjajne vijesti.

521
00:34:11,300 --> 00:34:15,780
Takođe, razmišljam o božićnoj liniji
za gala.

522
00:34:16,730 --> 00:34:20,070
U redu, samo ubacite više crvene i
zeleno, ili... Ne, trebat će

523
00:34:20,070 --> 00:34:21,070
malo više od toga.

524
00:34:21,909 --> 00:34:22,909
Mnogo više.

525
00:34:24,510 --> 00:34:25,770
Šta je božićna linija?

526
00:34:26,370 --> 00:34:30,489
Pa, to je pitanje dana,
a ja to nisam baš shvatio

527
00:34:30,489 --> 00:34:31,929
ipak, ali mi ćemo to dati.

528
00:34:32,130 --> 00:34:35,989
Zar ne mislite da je i to malo
blizu gala za davanje stvari a

529
00:34:35,989 --> 00:34:40,310
ići? Pa, ili je to, kreativno
paraliza, ili... Pošto to niko nije uradio

530
00:34:40,310 --> 00:34:42,710
ipak, možeš reći kakav je Božić
linija je.

531
00:34:43,190 --> 00:34:45,550
Morate to definisati. Koliko često to radite
da uradim to?

532
00:34:46,159 --> 00:34:49,860
Pretpostavljam da bi moja jedina briga bila
Davidova vatra.

533
00:34:50,159 --> 00:34:53,639
Pa, zato ideš na posao
svoju magiju i držite ih podalje.

534
00:34:54,520 --> 00:34:57,760
Osim toga, kad vide šta smo smislili
sa, neće moći reći ne.

535
00:35:12,780 --> 00:35:15,580
Mislim da je greška razmišljati o tome
kraljevski pokrovitelji kao van kontakta.

536
00:35:15,840 --> 00:35:18,260
Ne možemo im samo dati skijalište
liniju i nazovi je Božić.

537
00:35:19,480 --> 00:35:24,920
Čak ni ako ga napravim crvenom i zelenom
dodajte lijepi crveni šešir s pahuljasto bijelom

538
00:35:24,920 --> 00:35:29,380
trim? Šališ se pokazuje da si još uvek
distancirati se od ideje.

539
00:35:29,580 --> 00:35:30,580
U pravu si.

540
00:35:31,500 --> 00:35:34,680
Osim toga, nije kao da se bavim marketingom
ovo do Sjevernog pola.

541
00:35:37,040 --> 00:35:42,260
Šta ako koristimo postojeći rad i onda
prihvatiti obrasce? Joyous.

542
00:35:42,810 --> 00:35:43,810
Svečani uzorci.

543
00:35:45,530 --> 00:35:47,470
Ne znam. Imaš dobro oko. sta
mislite li

544
00:35:47,830 --> 00:35:49,010
Misliš da imam dobro oko?

545
00:35:50,070 --> 00:35:51,290
Znaš da imaš dobro oko.

546
00:35:52,770 --> 00:35:56,330
I mi smo u roku, tako da je ovo ne
vreme za skromnost. Hajde.

547
00:35:56,570 --> 00:35:57,570
Hajde da nastavimo.

548
00:35:57,750 --> 00:36:01,330
Pa, mislim da smo se zakačili
Božić na dizajnu.

549
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
Primjenjujući ga.

550
00:36:03,250 --> 00:36:07,350
Ali Wilson James 101 kaže da bismo trebali
pretvoriti to u iskustvo.

551
00:36:08,570 --> 00:36:09,570
zar ne?

552
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
Zgrabi kaput.

553
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
Imam istraživačku ideju.

554
00:36:16,140 --> 00:36:17,340
Da li uopšte znaš gde ideš?

555
00:36:17,840 --> 00:36:21,780
Naravno da znam kuda idem. Ja samo
ne znam kako do tamo još.

556
00:36:22,280 --> 00:36:24,180
Treba mi robna kuća velikog imena.

557
00:36:24,880 --> 00:36:28,020
Ali zar nismo odradili ceo Božić
ugao inspiracije za kupovinu?

558
00:36:28,820 --> 00:36:33,460
To nije ono što mi radimo. Čak i ako
bili smo, imamo rok, sve

559
00:36:33,460 --> 00:36:34,760
zar ne? Nema vremena za zamerke.

560
00:36:35,280 --> 00:36:36,960
Robna kuća, idem li desno
način?

561
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
Pravo napred.

562
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Znate, dizajneri za odjel
ni prodavnice ne prave božićne linije.

563
00:36:43,120 --> 00:36:47,040
Ne, nego umjetnici koji stvaraju
prozori u suštini rade.

564
00:36:47,280 --> 00:36:49,380
I cijeli grad se blokira da ih vidi.

565
00:36:49,940 --> 00:36:53,100
Ne dizajniram pidžamu za djevojku
hard no.

566
00:37:01,360 --> 00:37:03,080
Dakle, nije teško ovdje?

567
00:37:04,480 --> 00:37:09,000
Znam da su sami izgledi malo
blag za tvoj ukus, ali...

568
00:37:09,400 --> 00:37:11,100
Sve u svemu, postoji iskustvo, zar ne?

569
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
To su džemperi.

570
00:37:13,920 --> 00:37:16,720
To me podsjeća na to kada bi moji roditelji
vozi nas okolo gledajući Božić

571
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
svjetla.

572
00:37:17,800 --> 00:37:21,440
Sjeli bismo u auto i pjevali Božić
pesme, a ja bih se pretvarao da mi se ne sviđa,

573
00:37:21,480 --> 00:37:22,780
i Maya bi me maltretirala u tome.

574
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
Duboko u sebi, svidjelo mi se.

575
00:37:30,900 --> 00:37:33,440
Prvo se onesvijestio, a sada smrzavam.

576
00:37:34,440 --> 00:37:36,860
HR bi imao dan na terenu.

577
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
Ne slušaj.

578
00:37:42,520 --> 00:37:43,580
sta radis

579
00:37:45,500 --> 00:37:46,540
Inspirisan sam.

580
00:37:49,560 --> 00:37:53,900
Dakle, šta bi, hm, šta bi ti
roditelji rade za Božić?

581
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
br.

582
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
Normalne stvari.

583
00:38:01,040 --> 00:38:04,580
Kao... To je normalno za tebe?

584
00:38:05,480 --> 00:38:08,320
Morao sam blistati kao Milwaukee
Božićno drvce, da.

585
00:38:08,840 --> 00:38:10,380
Pa, moram da obučem večernju odjeću.

586
00:38:11,050 --> 00:38:12,710
A na ovome piše Royals, zar ne?

587
00:38:14,710 --> 00:38:17,170
Da, ali Božić nije crveni tepih.

588
00:38:18,790 --> 00:38:21,530
One druge prozore koje sam želio puzati
pravo u.

589
00:38:22,730 --> 00:38:25,090
Ovaj, kako uopšte znamo da jeste
Božić?

590
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
U redu.

591
00:38:28,510 --> 00:38:32,950
Pretpostavljam da je potrebna priča da se dočara
osjećaj. To je dobro.

592
00:38:33,310 --> 00:38:34,310
To je dobro.

593
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
Hajde.

594
00:38:38,540 --> 00:38:41,160
Jesi li zadovoljan što je ne krijem u njoj
neki ormar?

595
00:38:53,400 --> 00:38:56,100
Rekao sam ti da ću ga spremiti.

596
00:38:56,800 --> 00:39:01,500
Pretpostavljam da nisam baš očekivao
nađi je. Mislio sam da je prerasla takve

597
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
nestašluk.

598
00:39:02,920 --> 00:39:05,860
Očigledno nije. Ona sada vuče
razrađena šala.

599
00:39:08,120 --> 00:39:11,720
U svakom slučaju, sada sam ovdje da nadgledam
planovi za gala.

600
00:39:12,000 --> 00:39:14,940
Samo mi reci šta treba da se uradi. Ja ću
odlučiti odakle ćemo početi.

601
00:39:15,360 --> 00:39:18,860
Colette se možda šali s tobom,
ali se pobrinula za sve

602
00:39:18,860 --> 00:39:19,860
gala.

603
00:39:21,120 --> 00:39:25,120
Nisam siguran da prepoznajete
sposobnost posla koji radi

604
00:39:25,120 --> 00:39:29,100
nas. Čak i da je tako, postoje
uvijek u posljednjem trenutku treba riješiti katastrofe.

605
00:39:29,400 --> 00:39:31,640
Jutros sam potvrdio sa
predsjednik dobrotvorne organizacije.

606
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
Sve je u redu.

607
00:39:34,020 --> 00:39:37,060
Ali još ima vremena za katastrofu,
Mamal.

608
00:39:37,740 --> 00:39:39,000
Uvek se možemo nadati.

609
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
Hej!

610
00:39:46,900 --> 00:39:48,060
Osećam se inspirisano!

611
00:39:49,120 --> 00:39:53,000
Pre nego što bilo šta kažeš, mislim
ova božićna linija može nas zaista oduševiti

612
00:39:53,000 --> 00:39:56,060
gore. Upravo sam razgovarao sa telefonom
Davidov novi kupac, i izgleda da jeste

613
00:39:56,060 --> 00:39:59,000
čuo sam glasine da pravimo Božić
liniju, u kom slučaju on preporučuje

614
00:39:59,000 --> 00:40:00,540
David otkazuje naš ugovor.

615
00:40:01,340 --> 00:40:04,440
Ne, ne. Ne, David to ne bi uradio. On
voli nas.

616
00:40:04,800 --> 00:40:07,620
David nas možda voli, ali vjeruje svojima
kupac, a ovaj novi kupac očigledno jeste

617
00:40:07,620 --> 00:40:10,300
manje zabrinuti za dugotrajno
lojalnost.

618
00:40:10,800 --> 00:40:14,500
Osećam se dobro zbog ovoga što radimo ovde,
i dobar kupac je zapravo zaplijenio

619
00:40:14,500 --> 00:40:15,359
prvi red.

620
00:40:15,360 --> 00:40:18,560
Nazvao je uslugom da nas obavijesti
vreme je da se uradi nešto po tom pitanju.

621
00:40:21,220 --> 00:40:23,140
Ova usluga nas stavlja u nemoguće
pozicija.

622
00:40:23,780 --> 00:40:24,678
Mm-hmm.

623
00:40:24,680 --> 00:40:28,100
Volim dobrotvorne svrhe, gubimo glavninu
distributer, nema prodaje. Ja molim

624
00:40:28,100 --> 00:40:31,660
kupac, gubimo predstavu, snub art
obrazovanje, suočavanje sa lošom štampom, prodaja će

625
00:40:31,660 --> 00:40:32,419
i dalje patiti.

626
00:40:32,420 --> 00:40:33,620
Da, to sumira.

627
00:40:35,630 --> 00:40:38,790
Osećam se kao da konačno dobijam svoju iskru
nazad, a ti mi kažeš da bi

628
00:40:38,790 --> 00:40:40,850
Nastavi sa ovim poslom, moram
ugasiti ga?

629
00:40:41,050 --> 00:40:47,670
Ne govorim to, ali... ja
ne znam. Ja ne... ja ne... ja

630
00:40:47,670 --> 00:40:49,370
nemoj... ne znam šta bi trebao
uradi.

631
00:40:51,710 --> 00:40:55,430
Ovakva su vremena volela bih da smo se vratili
u Vermontu igra trivijalnosti gdje najviše

632
00:40:55,430 --> 00:40:59,010
teško pitanje je čekić puretina ili
koja vrsta jele?

633
00:41:00,410 --> 00:41:01,630
Zar tata ne dobija uvek balzam?

634
00:41:03,820 --> 00:41:05,560
Nakon mnogo pretvaranja.

635
00:41:08,900 --> 00:41:09,900
Vidi, vidi.

636
00:41:11,360 --> 00:41:12,420
Ja ću se pobrinuti za ovo.

637
00:41:13,260 --> 00:41:14,260
U redu?

638
00:41:17,260 --> 00:41:21,780
Ne mogu reći da li je ovo najbolje
istraživački izlet ikada ili ako jeste

639
00:41:21,780 --> 00:41:27,060
samo odugovlačim. Malo
oboje, ali obećavam vam da je za dobro

640
00:41:27,060 --> 00:41:28,580
uzrok. Oh?

641
00:41:29,290 --> 00:41:32,530
Trčam okolo igrajući se bojom
swatcheve dok se Maya mora nositi s njima

642
00:41:32,530 --> 00:41:34,070
tabele i brojevi.

643
00:41:34,650 --> 00:41:38,650
Mislim da cela ova situacija jeste
posebno teško prema njoj, pa se trudim

644
00:41:38,650 --> 00:41:43,610
da nađete način da dodate nešto više
Božićni duh koji bi je podsjetio

645
00:41:43,610 --> 00:41:46,550
od kuće. Tražimo balzam
fir.

646
00:41:48,050 --> 00:41:49,790
Zar Maya već nema drvo?

647
00:41:50,050 --> 00:41:53,590
Maya ima komad plastike koji treperi.
Ona će cijeniti novo drvo,

648
00:41:53,670 --> 00:41:54,870
posebno pravi.

649
00:41:55,130 --> 00:41:56,130
U redu.

650
00:41:57,110 --> 00:41:58,250
Pa, šta je sa tvojom porodicom?

651
00:41:59,050 --> 00:42:00,470
Imate li omiljeno drvo? Pravi?

652
00:42:00,790 --> 00:42:01,790
Lažna?

653
00:42:03,210 --> 00:42:05,190
Ne sjećam se, zapravo.

654
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
U redu.

655
00:42:07,990 --> 00:42:11,310
I šta rade na tome
Božić sada kada uzimaš

656
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
modni svijet olujom?

657
00:42:13,490 --> 00:42:14,490
Olujom, ha?

658
00:42:15,950 --> 00:42:19,430
Znate, ovaj mali razgovor je udžbenik
odugovlačenje.

659
00:42:20,110 --> 00:42:23,150
Dok ja ovo vidim kao savršeno
prilika za malo inspiracije.

660
00:42:24,130 --> 00:42:26,570
Na primjer, ovo je bilo...

661
00:42:26,890 --> 00:42:30,490
Najbliži kome smo ikada bili
prepoznavanje božićnog iskustva.

662
00:42:31,070 --> 00:42:34,470
I evo nas na mjestu koje je jedino
postoji za Božić.

663
00:42:34,850 --> 00:42:41,730
I pokazuješ ljubav svojoj porodici,
što je definitivno Božić. I nije

664
00:42:41,730 --> 00:42:42,730
o čemu se radi?

665
00:42:44,290 --> 00:42:45,610
Pronalaženje svjetla u tami?

666
00:42:47,210 --> 00:42:49,930
Mislim da bi nam trebao pomoći da ovo ukrasimo
drvo.

667
00:42:50,730 --> 00:42:51,990
Stvarno? Da.

668
00:42:52,850 --> 00:42:54,230
Ne želim da se namećem.

669
00:42:54,470 --> 00:42:55,470
Nećete se nametati.

670
00:42:56,990 --> 00:42:59,030
I mislim da čak ni ne biste oklijevali
ako jesi.

671
00:43:01,590 --> 00:43:03,650
Pa, idemo pronaći savršeni cvijet
drvo.

672
00:43:14,030 --> 00:43:16,050
Je li pravo?

673
00:43:17,950 --> 00:43:18,950
Da se zezamo s njim?

674
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
Savršeno je.

675
00:43:23,490 --> 00:43:26,250
Zezat ces se sa mnom.

676
00:43:26,560 --> 00:43:27,359
zar nisi?

677
00:43:27,360 --> 00:43:28,460
Da li bih to uradio?

678
00:43:28,960 --> 00:43:30,400
Srećom, Aurora mi čuva leđa.

679
00:43:31,720 --> 00:43:33,340
Gdje su ukrasi?

680
00:43:34,000 --> 00:43:35,220
Još uvijek ste u ormaru u gostinjskoj sobi?

681
00:43:36,100 --> 00:43:37,300
Dobićemo ih.

682
00:43:37,520 --> 00:43:41,500
Zašto ne odeš da odneseš malo drvo
Aurorina soba? Da, molim.

683
00:43:46,160 --> 00:43:52,220
Šta vas dvoje namjeravate?

684
00:43:52,700 --> 00:43:54,040
Zašto se osećam kao da se kriješ
nešto?

685
00:43:55,060 --> 00:43:59,220
Uh, da vidimo. Zašto te ne bih želio
prekapajući po ormaru za odlaganje udesno

686
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
oko praznika?

687
00:44:05,020 --> 00:44:08,640
Idi, idi, idi, idi. Prolazi drvo.

688
00:44:16,220 --> 00:44:19,320
Ima li zaista poklona unutra? Ja ne
želim da rizikujem da Vilson to vidi

689
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
zapravo nemaju ništa ovdje.

690
00:44:20,380 --> 00:44:21,760
Možda počne da stavlja dva i dva
zajedno.

691
00:44:23,710 --> 00:44:25,110
Možda je vrijeme da mu kažeš.

692
00:44:25,910 --> 00:44:28,490
Trenutno je njegova inspiracija više
važnije nego ikad.

693
00:44:28,730 --> 00:44:29,830
Neće još dugo.

694
00:44:31,050 --> 00:44:33,110
U redu. Verujem tvojim instinktima.

695
00:44:35,450 --> 00:44:36,790
Ali ti bi voleo da mu kažeš.

696
00:44:37,130 --> 00:44:39,890
Samo ga upoznajem.

697
00:44:40,890 --> 00:44:44,230
I bez mog pamćenja, da li je on zaista kvit
da me upoznaš?

698
00:44:45,130 --> 00:44:49,330
Stalno ga lažem i mijenjam
subjekti, i jednostavno se osećam užasno.

699
00:44:50,640 --> 00:44:54,680
Možda je to laž o propustu, što jeste
manje loše.

700
00:44:55,460 --> 00:44:59,180
Znaš, kao, ne znajući šta si
Božićni pokloni su do Božića.

701
00:45:01,460 --> 00:45:03,840
On dijeli vaše ideje, zar ne?

702
00:45:04,280 --> 00:45:05,600
Vi stvarate zajedno?

703
00:45:07,240 --> 00:45:11,600
Pa, ako je to nepoznavanje nekoga, ja
ne znam šta je.

704
00:45:15,860 --> 00:45:17,600
Pa, ovo ne mogu biti sva upozorenja
postoje.

705
00:45:18,440 --> 00:45:23,580
Kloni se tog ormara, i da,
ovo je sve što imamo ovdje.

706
00:45:24,840 --> 00:45:26,720
Pa, ovo je neočekivana prepreka.

707
00:45:27,200 --> 00:45:30,520
Kako bismo trebali stilizirati gala show
ako ne možemo ni stilizirati drvo?

708
00:45:33,700 --> 00:45:34,700
Odmah se vraćam.

709
00:45:38,040 --> 00:45:39,500
sta? sta?

710
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
sta?

711
00:45:41,120 --> 00:45:42,120
sta?

712
00:45:43,060 --> 00:45:44,060
pa?

713
00:45:44,880 --> 00:45:50,900
Mislio sam da se drvo može oživjeti
s nekim improviziranim couture vijencem.

714
00:45:51,140 --> 00:45:54,140
To je iz moje prve kolekcije. Da li ti
čak znate ko ih je nosio?

715
00:45:54,360 --> 00:45:56,020
Možda će je drvo još bolje nositi.

716
00:45:56,780 --> 00:45:58,780
Bili su u ormaru u kutiji.

717
00:45:59,180 --> 00:46:00,260
Dajmo mu drugi život.

718
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
U redu.

719
00:46:14,860 --> 00:46:16,320
Hmm. Sledeći.

720
00:46:16,700 --> 00:46:19,180
Slatko. Volim ovo.

721
00:46:22,280 --> 00:46:25,940
To je bio genije.

722
00:46:27,240 --> 00:46:30,700
I na kraju, moj favorit.

723
00:46:35,420 --> 00:46:36,700
Vidiš?

724
00:46:38,940 --> 00:46:40,660
To je mit.

725
00:46:41,460 --> 00:46:42,460
Da.

726
00:46:43,360 --> 00:46:44,359
Oh, zvijezda.

727
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
Laura.

728
00:46:45,740 --> 00:46:48,820
Spreman? Da. I idemo gore.

729
00:46:51,100 --> 00:46:54,960
Shvatio sam. Dobro? U redu.

730
00:46:55,560 --> 00:46:57,380
Oh, super.

731
00:46:59,020 --> 00:47:00,720
Hvala. U redu.

732
00:47:02,240 --> 00:47:03,240
Nije loše.

733
00:47:04,340 --> 00:47:05,340
Dobro.

734
00:47:06,280 --> 00:47:07,280
Savršeno.

735
00:47:13,160 --> 00:47:14,240
Jeste li već došli do Davida?

736
00:47:14,620 --> 00:47:16,440
Uh, ne, ne još.

737
00:47:16,680 --> 00:47:18,240
Ali ti se samo fokusiraš na kolekciju.

738
00:47:18,620 --> 00:47:20,640
Mislim da je dobro da se držite toga
Božić.

739
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
Ostanite inspirisani.

740
00:47:23,040 --> 00:47:27,720
Ti i Adele, ne znam, činilo se
kao da ste ranije bili u dosluhu.

741
00:47:28,780 --> 00:47:30,160
U dosluhu?

742
00:47:30,700 --> 00:47:31,980
Da, u dogovoru.

743
00:47:33,020 --> 00:47:34,180
Treba li nešto znati?

744
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
Ona ti se sviđa.

745
00:47:36,480 --> 00:47:38,320
Pa, sviđa se Aurori.

746
00:47:38,920 --> 00:47:41,120
Da, pa, sviđa ti se. Sviđa ti se?

747
00:47:42,230 --> 00:47:44,830
Sviđa ti se. Nema veze.

748
00:47:45,030 --> 00:47:45,928
Nema veze.

749
00:47:45,930 --> 00:47:46,930
Ok, dobro.

750
00:47:47,230 --> 00:47:48,330
Ne znaš.

751
00:47:48,730 --> 00:47:52,990
U svakom slučaju, verovatno je najbolje da ti
ostanite profesionalni, barem do poslije

752
00:47:52,990 --> 00:47:53,990
gala.

753
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
Dobro jutro.

754
00:48:02,770 --> 00:48:04,010
I šta mi imamo ovde?

755
00:48:04,390 --> 00:48:06,570
Pretvaramo ih u modele za pistu.

756
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
Oh, vidim.

757
00:48:08,210 --> 00:48:10,950
I da li i ti otkrivaš više mog
staromodne linije?

758
00:48:11,440 --> 00:48:13,320
Bili smo. Samo čekamo neke
informacije.

759
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
I šta je to?

760
00:48:15,160 --> 00:48:17,480
Koja kolekcija je najbolja?

761
00:48:20,960 --> 00:48:22,520
Imamo gomilu komičara.

762
00:48:22,920 --> 00:48:23,920
Jeste li to uvježbali?

763
00:48:24,080 --> 00:48:25,080
Možda malo.

764
00:48:26,140 --> 00:48:28,940
Oh, imam pitanje za tebe.

765
00:48:29,220 --> 00:48:30,138
sta je to

766
00:48:30,140 --> 00:48:34,320
Mislite li da je ovaj šal više
Sjeverni ili Južni pol?

767
00:48:37,690 --> 00:48:40,370
Oh, oh, hej, hej, hej, hej, ok.

768
00:48:40,730 --> 00:48:42,910
Ok, vidim, vidim šta se ovde dešava.

769
00:48:55,010 --> 00:48:57,770
U redu, u redu, u redu, u redu, u redu, u redu,
u redu.

770
00:48:58,030 --> 00:48:59,030
Odustajem.

771
00:48:59,790 --> 00:49:00,790
Zasjeda.

772
00:49:00,890 --> 00:49:02,270
Sviđa mi se šta učiš moju nećakinju.

773
00:49:03,480 --> 00:49:05,000
Malo ću ti se petljati sa danom
bit.

774
00:49:05,280 --> 00:49:07,880
Pozajmiću Adele jutros za a
mali izlet sa Aurorom.

775
00:49:08,420 --> 00:49:10,480
Gala je... Nedjelja je.

776
00:49:11,120 --> 00:49:13,160
Nikada nisi nikoga tjerao da radi
Nedjelja.

777
00:49:13,760 --> 00:49:15,220
Neka se Adele odmori i osvježi.

778
00:49:16,840 --> 00:49:19,680
Jesi li uzbuđena zbog današnjeg dana, dušo?

779
00:49:19,900 --> 00:49:20,920
Danas će biti sjajno.

780
00:49:21,860 --> 00:49:22,860
Ne igraš pošteno.

781
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Hajde.

782
00:49:25,940 --> 00:49:27,400
Vratiću te.

783
00:49:30,670 --> 00:49:35,510
Dakle, ovdje je sve Colette i ono
predsjednika dobrotvorne organizacije sastavili. Mi

784
00:49:35,510 --> 00:49:39,930
imaju raspored sedenja, menije.

785
00:49:41,050 --> 00:49:45,890
Pretpostavljam da još uvek nema pregleda
modni izgled.

786
00:49:46,350 --> 00:49:51,850
Pa, predsednik dobrotvorne organizacije je rekao da je to
nije uobičajeno i nije neophodno.

787
00:49:52,810 --> 00:49:56,550
I moram da mislim da ako je
predsjednik dobrotvorne organizacije kaže da je sve u redu,

788
00:49:56,670 --> 00:50:01,390
možda bismo joj trebali vjerovati. Zašto sam
vjerujem da će Colette uzeti gala

789
00:50:01,390 --> 00:50:03,810
ozbiljno umjesto da se igram njenih igrica?

790
00:50:04,790 --> 00:50:06,450
Za Božić joj je uvijek gore.

791
00:50:07,210 --> 00:50:09,090
Trebao sam uspostaviti više pravila.

792
00:50:09,790 --> 00:50:12,610
Jer ona tako dobro reaguje na tvoje
pravila.

793
00:50:13,530 --> 00:50:15,290
Ako imate nešto da kažete.

794
00:50:17,100 --> 00:50:21,560
pa zar to ne vidite kod Colette
više pravila donosi više odbijanja i

795
00:50:21,560 --> 00:50:26,860
manje donosi usklađenost na osnovu čega
dokaz da joj biraš odeću ona

796
00:50:26,860 --> 00:50:30,600
nosi poderane farmerke koje joj ostavljaš da bira
i prikladne su za tu priliku

797
00:50:30,600 --> 00:50:36,120
ta haljina pre neko veče je bila a
koktel haljina za koktel zabavu i

798
00:50:36,120 --> 00:50:37,740
tada je izgledala prelepo

799
00:50:44,840 --> 00:50:46,460
Šta predlažete da radimo danas?

800
00:50:47,080 --> 00:50:53,000
Pa, možda to možemo iskoristiti
biti u New Yorku i učiniti nešto

801
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
razgledanje.

802
00:50:54,820 --> 00:50:58,300
Tu je Rokfeler centar
Bryant Park Winter Village.

803
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
U redu.

804
00:51:01,260 --> 00:51:05,260
Ali još uvijek želim vidjeti te fotografije. I
ne želim drsko ili smiješno

805
00:51:05,260 --> 00:51:09,080
iznenađenja. Mislim da je to čudno
oni nikada nisu prošli.

806
00:51:09,560 --> 00:51:11,620
To je ono što je Colette rekla da je otišla.

807
00:51:12,400 --> 00:51:16,620
I to je moda. Ne vidim zašto ona
ne bi dobila ono što je htela.

808
00:51:23,240 --> 00:51:23,760
Ujak

809
00:51:23,760 --> 00:51:30,300
Wilson?

810
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Ujače Wilson!

811
00:51:34,480 --> 00:51:37,040
Šta ste sve naumili?

812
00:51:37,340 --> 00:51:39,360
Malo kupovine, razumem? Da.

813
00:51:39,980 --> 00:51:42,580
I otišli smo na mjesto gdje smo mogli
pravimo svoju keramiku.

814
00:51:42,980 --> 00:51:46,100
Napravio sam tanjir da mogu da jedem
Božićna jela čak iu julu.

815
00:51:46,580 --> 00:51:50,720
Vau. Vaše umjetničke vještine su svakako
dolazi zajedno.

816
00:51:51,260 --> 00:51:52,260
Adele je pomogla.

817
00:51:52,460 --> 00:51:53,540
Pogledaj šta je napravila.

818
00:51:54,960 --> 00:51:56,100
Vrlo lijepo.

819
00:51:57,880 --> 00:51:58,960
Inspirisani tkaninama?

820
00:51:59,220 --> 00:52:00,760
I malo božićne čarolije.

821
00:52:02,780 --> 00:52:06,240
Sada Adele ima svoj poseban ukras
kao i svi ostali u porodici.

822
00:52:17,450 --> 00:52:18,610
Imaš li nešto da mi pokažeš?

823
00:52:18,850 --> 00:52:21,870
Moram da budem inspirisan ili uzdignut ili
nešto.

824
00:52:22,650 --> 00:52:25,250
Dakle, pričali smo o iskustvima,
zar ne?

825
00:52:26,050 --> 00:52:30,010
Dakle, misleći na sve stvari koje ti
mogao raditi na Badnje veče, šta bi mogao

826
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
izazvati ta osećanja?

827
00:52:32,210 --> 00:52:35,190
Ovaj je inspirisan Coco by the
Vatra.

828
00:52:37,030 --> 00:52:41,290
Inspiracija je dobra, ali izgleda
previše štedljiv dućan i nije dobra berba

829
00:52:41,290 --> 00:52:44,810
vrsta. Dobro, pa možda je više kao...

830
00:52:45,390 --> 00:52:48,970
šta bi Audrey Hepburn obukla za Coco
uz Vatru. Dobar instinkt.

831
00:52:49,330 --> 00:52:50,330
Radite na tome.

832
00:52:53,270 --> 00:52:55,130
Želiš li malo zraka sa mnom?

833
00:52:56,630 --> 00:52:57,630
Da.

834
00:53:03,290 --> 00:53:06,710
Mislio sam da inspiracija teče.
Jeste li udarili u blok? Oh, teče.

835
00:53:06,830 --> 00:53:08,790
Samo sam morao da odradim malo nervoze
energije.

836
00:53:10,700 --> 00:53:14,140
Ne znam da li ti je Maja rekla, ali naša
redovni kupac ne želi Božić

837
00:53:14,140 --> 00:53:16,440
liniju, tako da očigledno moram da dokažem
sebe.

838
00:53:16,820 --> 00:53:20,940
sta? Oni jednostavno nisu u pravu. The
Ime Wilson James nešto znači.

839
00:53:21,820 --> 00:53:25,980
Pa, očigledno kupac i
dobrotvorne organizacije imaju dvije različite ideje o tome šta

840
00:53:25,980 --> 00:53:27,040
to ime zapravo znači.

841
00:53:28,320 --> 00:53:31,360
Ima previše ljudi za život
ulog za mene da dozvolim da moj ponos uđe u to

842
00:53:31,360 --> 00:53:33,180
način ili da bude hirovit.

843
00:53:34,000 --> 00:53:37,080
Ti si dobar vođa kome je stalo
oni koji rade za vas.

844
00:53:38,700 --> 00:53:42,380
Pretpostavljam da je to dio Wilson Jamesa
ime. Pa, mislim da je najbolja stvar za uraditi

845
00:53:42,380 --> 00:53:45,280
je završiti gala liniju i odlučiti
šta dalje raditi.

846
00:53:45,500 --> 00:53:46,840
Odlučite da li želite da se kladite na sebe.

847
00:53:47,680 --> 00:53:49,380
Odlučite da li želim da se kladim na Božić.

848
00:53:50,600 --> 00:53:51,940
Već vidim naslove.

849
00:53:53,120 --> 00:53:55,040
Modni dizajner je Noellin najbolji.

850
00:53:55,540 --> 00:53:56,640
Oh, znam.

851
00:53:57,500 --> 00:53:58,740
Sezona je.

852
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
U redu.

853
00:54:04,500 --> 00:54:06,740
Pretpostavljam da ću ih nastaviti raditi.

854
00:54:14,990 --> 00:54:16,230
Hej, Maya. sta ima

855
00:54:21,790 --> 00:54:22,790
Mm-hmm.

856
00:54:26,690 --> 00:54:27,690
Mm-hmm.

857
00:54:29,590 --> 00:54:30,590
Vidim.

858
00:54:31,730 --> 00:54:32,730
U redu.

859
00:54:35,970 --> 00:54:37,130
To se odnosilo na kupca.

860
00:54:37,370 --> 00:54:39,710
Tražili su odgovor.

861
00:54:41,190 --> 00:54:42,190
I?

862
00:54:43,180 --> 00:54:45,660
Rekao sam da se držimo
Božićna linija.

863
00:54:47,340 --> 00:54:49,140
Šalju otkazane ugovore
gotovo sada.

864
00:54:49,520 --> 00:54:53,580
Pa, dobra vijest je da konačno možemo
posvetite se božićnoj liniji.

865
00:54:54,260 --> 00:54:56,820
Nenamjerno ste bili na ogradi
i to te sputava.

866
00:54:57,280 --> 00:54:58,340
Sada smo svi za.

867
00:54:58,900 --> 00:55:01,080
Strašno, ali zabavno.

868
00:55:02,680 --> 00:55:07,140
Na primjer, kako nismo bili
davimo se u božićnoj muzici?

869
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
Nisam siguran šta će ovo uraditi
za mene.

870
00:55:28,960 --> 00:55:30,580
Stavljam ga i na svoj sto.

871
00:55:31,180 --> 00:55:32,700
Bićemo okruženi
Božić.

872
00:55:38,900 --> 00:55:45,600
Stigli smo do

873
00:55:45,600 --> 00:55:47,420
preplavimo se u Božiću
iskustvo.

874
00:55:48,000 --> 00:55:51,220
Na primjer, našao sam ove u
kuhinja.

875
00:55:51,540 --> 00:55:52,540
Vruća jabukovača.

876
00:55:52,880 --> 00:55:53,880
Samo dodajte vodu.

877
00:55:54,340 --> 00:55:55,660
Nisam znao da ovi postoje.

878
00:55:56,300 --> 00:55:57,520
Stvarno? Da.

879
00:55:58,540 --> 00:56:01,020
Instant vrući jabukovača. Kako nikad nisi
imao ovo?

880
00:56:01,320 --> 00:56:03,680
Samo sam pretpostavio da dolaze iz
jabuke.

881
00:56:06,040 --> 00:56:08,780
sta? Oni to rade. Oni to rade.

882
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
Živjeli.

883
00:56:15,900 --> 00:56:16,900
Mmm.

884
00:56:17,400 --> 00:56:18,400
Ovo je dobro.

885
00:56:19,100 --> 00:56:20,100
Ima ukus kao Božić.

886
00:56:27,040 --> 00:56:29,820
Ne treba mi ni drvo.

887
00:56:30,400 --> 00:56:36,200
Božić bi bio mnogo bolji
imati te pored mene.

888
00:56:36,560 --> 00:56:42,520
Miris medenjaka u vazduhu može
nikada ne zamenim ono što osećam od tebe

889
00:56:42,520 --> 00:56:48,220
bulji. Moja jedina stvar na ovogodišnjoj listi
jesi li ti, moja božićna želja.

890
00:56:59,980 --> 00:57:04,880
Dakle, tajna skica, hoćemo li
pretvarati se da to nisam ranije vidio?

891
00:57:05,280 --> 00:57:09,880
Da. Šta ako mi uskraćuješ
sposobnost da budete inspirisani svojim dizajnom?

892
00:57:11,160 --> 00:57:15,780
Zašto mi ne kažeš? Jer je kao
pronalaženje savršenog poklona za nekoga.

893
00:57:15,880 --> 00:57:19,140
Da, želite da to vide, ali
čekanje čini bolje.

894
00:57:20,200 --> 00:57:24,820
Pa, koliko sam video, to je samo...
Vau.

895
00:57:26,780 --> 00:57:28,420
Izzy će u njemu izgledati blistavo.

896
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
U redu.

897
00:57:30,780 --> 00:57:31,920
Šta imaš za mene?

898
00:57:32,200 --> 00:57:35,140
Radila sam neka preispitivanja
vrući kakao.

899
00:57:35,440 --> 00:57:36,460
Sačekaj.

900
00:57:36,980 --> 00:57:38,120
Ne taj.

901
00:57:38,700 --> 00:57:39,700
Da.

902
00:57:43,000 --> 00:57:44,700
sta radis

903
00:57:46,460 --> 00:57:47,460
Drumroll.

904
00:57:47,940 --> 00:57:53,320
U redu. Dajem ti ono što je Audrey Hepburn
nosio bi za Cocoa by the Fire.

905
00:57:54,820 --> 00:57:56,860
Umotajte se u ovaj trenutak.

906
00:57:58,540 --> 00:58:01,180
Da li je cozy ikada bio tako luksuzan?

907
00:58:02,440 --> 00:58:05,740
Sve počinje slamkom na mjesečini
sa svježim palim snijegom.

908
00:58:05,960 --> 00:58:09,460
Zatim, uz vatru, omotač se pretvara u a
ćebe.

909
00:58:11,140 --> 00:58:12,860
Možda čak i podijeliti.

910
00:58:13,540 --> 00:58:17,260
Zar ne biste pozvali ovu ženu da pije
vruć kakao pored vatre?

911
00:58:19,200 --> 00:58:20,200
Apsolutno.

912
00:58:22,240 --> 00:58:25,240
Zato mislim da će to i uspjeti
zaista dobro na pisti.

913
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Ja sam napravio postavu?

914
00:58:27,020 --> 00:58:28,020
Da. Stvarno?

915
00:58:28,160 --> 00:58:29,160
Da.

916
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
halo?

917
00:58:38,480 --> 00:58:39,480
Da, zdravo.

918
00:58:39,740 --> 00:58:41,720
Zdravo. Nismo otvoreni za javnost.

919
00:58:41,920 --> 00:58:43,600
Ja nisam javnost.

920
00:58:44,280 --> 00:58:45,280
U redu.

921
00:58:45,820 --> 00:58:46,920
Šta mogu da uradim za tebe?

922
00:58:47,280 --> 00:58:52,200
Ovdje sam da razgovaram sa ovim dizajnerom
izdvajanje vremena i razmatranja za

923
00:58:52,200 --> 00:58:53,158
kraljevski zaštitnik.

924
00:58:53,160 --> 00:58:56,400
Ti... Ti si amblem sa flajera.

925
00:58:58,960 --> 00:59:02,780
Ja sam princeza Juliette D'Antonio
Waldenburg-Brunck.

926
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
Enchante.

927
00:59:05,920 --> 00:59:10,440
Vaše Visočanstvo, ja sam Wilson James, the
dizajner. Samo da ti kažem kako

928
00:59:10,440 --> 00:59:12,240
počastvovani smo što smo svi deo vas
gala.

929
00:59:13,060 --> 00:59:17,840
I mogu li reći, taj vez na vašem
jakna je jednostavno odlicna.

930
00:59:20,110 --> 00:59:24,110
Naravno, energija koju ste uložili u ovo
laskanje bi bilo bolje poslužiti

931
00:59:24,110 --> 00:59:26,410
poboljšan profesionalni bonton.

932
00:59:26,750 --> 00:59:31,310
Napravio sam nekoliko pokušaja da vidim
pregled vaše linije, bezuspješno.

933
00:59:32,150 --> 00:59:36,470
Nedavno je došla moja ćerka Colette
do posjetiti. Ne sećam se nijedne posete

934
00:59:36,470 --> 00:59:39,190
od Colette. Možda je razgovarala sa mnom
sestra, Maya.

935
00:59:39,550 --> 00:59:42,670
Sada vam se obraćam tako da postoji
nema zabune.

936
00:59:42,910 --> 00:59:44,190
Ne volim iznenađenja.

937
00:59:44,880 --> 00:59:48,720
I imam moć da vas opozovem
učešće u Valden Arts Charity

938
00:59:48,720 --> 00:59:51,600
Gala ako ne vidim tvoj rad.

939
00:59:53,160 --> 00:59:55,940
Dakle, je li ovdje?

940
01:00:00,660 --> 01:00:03,560
Imate 24 sata.

941
01:00:09,060 --> 01:00:10,160
Pa, to nije dobro.

942
01:00:12,750 --> 01:00:15,510
Ok, kraljevska princeza želi a
pregled sutra.

943
01:00:15,890 --> 01:00:18,190
Ali to je manje od 24 sata unaprijed.

944
01:00:19,150 --> 01:00:20,530
Zar ne mogu samo sačekati gala?

945
01:00:20,790 --> 01:00:22,070
Da, šta je rekla.

946
01:00:22,410 --> 01:00:26,430
Oh, pokušao sam da objasnim princezi
da smo mi bili u procesu, ali ona jeste

947
01:00:26,430 --> 01:00:30,990
insistiranje. Zajedno sa tankim velom
prijetnja da ćemo, ako se ne pridržavamo

948
01:00:30,990 --> 01:00:33,030
van emisije. Koliko tanko prikriveno?

949
01:00:33,310 --> 01:00:34,370
Pojavi se ili izlazimo.

950
01:00:34,570 --> 01:00:37,670
Dakle, konačno se posvetite liniji i
sad gubimo emisiju?

951
01:00:38,050 --> 01:00:41,770
Pa, još nije izgubio emisiju. Kako
mnogi izgledi su spremni?

952
01:00:42,410 --> 01:00:43,410
Tri, možda četiri.

953
01:00:43,910 --> 01:00:45,250
Pa, to neće impresionirati kraljevske članove.

954
01:00:45,750 --> 01:00:47,130
Zar im ne možeš samo pokazati skice?

955
01:00:47,550 --> 01:00:50,430
Dan prije gala? Ne, skice rade
ne uliva poverenje.

956
01:00:50,910 --> 01:00:52,510
Još tri, možda četiri pogleda.

957
01:00:53,490 --> 01:00:55,010
Moramo nešto smisliti.

958
01:00:55,230 --> 01:00:58,790
Pa, moramo ih uvjeriti u to
tri pogleda, možda četiri, je namjerno.

959
01:00:59,050 --> 01:01:01,230
Tačno, ali kako da ih natjeramo da pjevaju?

960
01:01:02,790 --> 01:01:03,790
To je to.

961
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
šta je to?

962
01:01:04,990 --> 01:01:06,770
Doslovno ih moramo natjerati da pjevaju.

963
01:01:07,730 --> 01:01:10,990
Jedini težak dio je pronaći modele koji
može da peva.

964
01:01:20,010 --> 01:01:20,848
U redu.

965
01:01:20,850 --> 01:01:23,970
Sada treba da snimite neke fotografije
nas, ali što je još važnije, morate

966
01:01:23,970 --> 01:01:24,970
ponašajte se kao novinari.

967
01:01:25,430 --> 01:01:30,130
Želim da ono što se dešava ima
osjećaj da će uskoro biti u trendu.

968
01:01:30,290 --> 01:01:31,290
U redu. U redu?

969
01:01:31,770 --> 01:01:32,770
Savršeno je.

970
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
U redu.

971
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
Idemo.

972
01:01:36,850 --> 01:01:43,190
Želimo vam sretan Božić. Želimo
sretan ti Božić. Mi

973
01:01:43,190 --> 01:01:48,190
želim vam sretan Božić i sretan
Nova godina.

974
01:01:58,840 --> 01:02:00,120
Oh, vaše visosti.

975
01:02:00,580 --> 01:02:01,580
Šta je sastanak?

976
01:02:02,260 --> 01:02:05,920
Pa, tražili ste sastanak i a
pregled naše praznične kolekcije, dakle

977
01:02:05,920 --> 01:02:11,340
evo nas. Ovo nije normalno. ne, ne,
Znam, ali ova linija je sve o tome

978
01:02:11,340 --> 01:02:15,100
osjećaj, i pomislio sam koji je bolji način
da to prenesem nego da ti dam malo

979
01:02:15,100 --> 01:02:17,140
uzorkovanje naše praznične linije u akciji.

980
01:02:18,750 --> 01:02:21,370
Nadali smo se da ćete se zagrliti
Božićna tema.

981
01:02:22,310 --> 01:02:25,030
Ovo je mnogo bolje od onoga što sam video
vaš studio.

982
01:02:26,690 --> 01:02:28,770
Malo me podseća na moje
kćer.

983
01:02:32,630 --> 01:02:33,930
Ali ovo ne mogu biti svi komadi?

984
01:02:34,170 --> 01:02:38,670
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ali spontanost
je tako ključni element za nas.

985
01:02:39,010 --> 01:02:42,090
Pa, ne bismo željeli da propustite
na tome u potpunosti.

986
01:02:43,530 --> 01:02:46,030
Pa, radujem se što ću vidjeti ostatak
sutrašnje kolekcije.

987
01:02:54,850 --> 01:02:58,190
Što znači da moramo ovo završiti i
vrati se u studio. Odličan posao.

988
01:02:58,530 --> 01:02:59,530
Idemo. Hajde.

989
01:03:04,550 --> 01:03:06,750
U redu. To je dobro prošlo, zar ne
misliti?

990
01:03:07,150 --> 01:03:08,150
Apsolutno.

991
01:03:09,750 --> 01:03:11,790
Moram da priznam.

992
01:03:12,610 --> 01:03:14,350
Radila sam na drugom
studio.

993
01:03:15,790 --> 01:03:18,690
Atelje za slikanje keramike iz
drugi dan.

994
01:03:19,370 --> 01:03:23,070
Poklon za Auroru.

995
01:03:26,540 --> 01:03:31,580
Tanjir za svaki mesec da je napravim
Božićni i julski tanjiri u kompletu.

996
01:03:32,700 --> 01:03:34,880
To je sjajan poklon za Auroru.

997
01:03:35,260 --> 01:03:36,440
Da? Da.

998
01:03:37,240 --> 01:03:40,780
Vlasnici ostaju otvoreni do kasno
samo da mogu otići tamo nakon što sam bio

999
01:03:40,780 --> 01:03:41,779
urađeno ovde.

1000
01:03:41,780 --> 01:03:44,880
Osjećao sam se kao da varam naš posao
evo, kao da ću nešto izgubiti

1001
01:03:44,880 --> 01:03:48,100
energije. Međutim, to me je inspirisalo.

1002
01:03:48,460 --> 01:03:53,040
Govorili ste mi da nam treba jedan
više komada osim onih koje jesu

1003
01:03:53,040 --> 01:03:55,560
već se sklapa, zar ne?
Nešto što se ističe?

1004
01:03:56,940 --> 01:03:58,580
Pa, možda ima nešto.

1005
01:03:59,120 --> 01:04:04,520
Nije nužno još učinjeno ili
bilo šta, ali... ne znam kako

1006
01:04:04,520 --> 01:04:07,540
reći ti ovo, ali izgleda malo
djetinjasto.

1007
01:04:08,200 --> 01:04:09,200
Dobro.

1008
01:04:09,680 --> 01:04:12,780
Brinuo sam se da će izgledati
previše odrastao.

1009
01:04:13,280 --> 01:04:14,380
Namijenjeno je djetetu.

1010
01:04:14,680 --> 01:04:20,040
Ne prestaješ da me iznenađuješ, ali... ja
mislio da bi Aurora mogla to modelirati.

1011
01:04:20,120 --> 01:04:21,580
Možda čak i otvori emisiju u njoj.

1012
01:04:21,840 --> 01:04:23,500
Dakle, sada dizajnirate postavu?

1013
01:04:24,720 --> 01:04:26,360
Inicijativa vam ne nedostaje.

1014
01:04:26,780 --> 01:04:27,780
Hvala.

1015
01:04:28,020 --> 01:04:29,960
Jer ima još toga. Siguran sam da postoji.

1016
01:04:30,200 --> 01:04:32,400
Mislio sam da Aurora može nositi svijeću
niz pistu.

1017
01:04:33,180 --> 01:04:34,900
Božić je svjetlo, dijete, naše
nada.

1018
01:04:35,400 --> 01:04:36,640
Jedno svjetlo vodi put.

1019
01:04:37,520 --> 01:04:39,500
Čini da se osjećate na vrhu
show.

1020
01:04:39,780 --> 01:04:41,740
Mislim, jednostavno, savršeno je.

1021
01:04:43,500 --> 01:04:48,180
Vidi, ja... Prije nekoliko dana, ja bih
zakleo se da sam izgubio iskru.

1022
01:04:48,940 --> 01:04:53,860
A onda dođeš ti, i... ja sam
najviše inspirisana u životu.

1023
01:04:56,590 --> 01:04:57,810
Mislim da to nije slučajnost.

1024
01:05:05,990 --> 01:05:12,970
Hm, po tom pitanju, razmišljao sam, ako
ovo je najviše inspirisano

1025
01:05:12,970 --> 01:05:17,470
bio u celom tvom životu, onda ti
ne bi trebalo da dozvolite tom kupcu da vam diktira

1026
01:05:17,470 --> 01:05:18,470
sudbina kompanije.

1027
01:05:18,850 --> 01:05:21,190
Pogotovo što je to taj odjel
direktor trgovine.

1028
01:05:21,850 --> 01:05:23,210
Davide. U redu.

1029
01:05:25,070 --> 01:05:27,490
Impresionirali ste ga na početku time što ste bili
bold.

1030
01:05:28,510 --> 01:05:30,430
Kako bi moglo škoditi ako ste sada hrabri?

1031
01:05:30,670 --> 01:05:33,350
Još jednom, ti si genije.

1032
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Ostani ovde.

1033
01:05:36,330 --> 01:05:39,750
Želim da nastavim da pričam, u redu? I
vratit će se za minut.

1034
01:05:43,390 --> 01:05:44,390
Davide!

1035
01:05:44,750 --> 01:05:46,190
kako stoje stvari? Kako je Veronica?

1036
01:05:46,790 --> 01:05:47,850
Obojica rade odlično.

1037
01:05:48,150 --> 01:05:51,130
ti? Dobro, dobro. Užurbano, ali dobro.
Slušaj.

1038
01:05:51,740 --> 01:05:54,380
Izvinjavam se što sam vas direktno nazvao. I
znaj da to nije kako obično radimo

1039
01:05:54,380 --> 01:05:56,260
stvari. Od kada je to prestalo
ti?

1040
01:05:56,580 --> 01:06:00,500
Slušaj, upravo sam ti poslao neke fotografije. To
značilo bi mi cijeli svijet da imaš

1041
01:06:00,500 --> 01:06:01,580
brzo ih pogledaj večeras.

1042
01:06:01,980 --> 01:06:06,540
Znam da je vaš kupac rekao da je video
naša linija, ali on nije. Da, to je a

1043
01:06:06,540 --> 01:06:09,600
Božićna linija, i znam da jeste
nekonvencionalno, ali kada ste ikada

1044
01:06:09,600 --> 01:06:11,720
radili sa mnom zbog moje konvencionalnosti?

1045
01:06:12,820 --> 01:06:16,200
Davide, moram reći, nisam bio
ovo je godinama uzbuđivalo liniju.

1046
01:06:16,320 --> 01:06:20,080
Već sam naterao Mayu da izda naređenje
za proizvodnju uz potencijalni gubitak.

1047
01:06:20,260 --> 01:06:22,280
Ovo je koliko... Mi stojimo iza ovoga
linija.

1048
01:06:22,820 --> 01:06:24,900
Ok, tu je Wilson James I
zapamti.

1049
01:06:25,280 --> 01:06:28,960
Sada, pošto ste otkazali original
ugovor, napisao sam još jedan na

1050
01:06:28,960 --> 01:06:33,340
spreman, ali mislim da i ti i tvoj
porodica treba da dođe na svečanost. To je

1051
01:06:33,340 --> 01:06:36,640
biće tako poseban. Već jesam
rezervisao sto. sta kazes

1052
01:06:37,300 --> 01:06:38,300
Pokušaću da uspem.

1053
01:06:38,660 --> 01:06:39,660
To je sve što tražim.

1054
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
U redu.

1055
01:06:47,040 --> 01:06:48,040
U redu.

1056
01:07:02,120 --> 01:07:03,120
Još si budna.

1057
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
jesam.

1058
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Zašto si ti?

1059
01:07:06,740 --> 01:07:09,060
Zabrinut sam da sam mogao upasti
nevaljala lista.

1060
01:07:09,660 --> 01:07:11,760
Ovo nije vrijeme da to radite.

1061
01:07:12,820 --> 01:07:13,820
Dođi ovamo.

1062
01:07:15,160 --> 01:07:17,860
Da li bi ovo trebalo da pricas
o tvojoj mami?

1063
01:07:18,220 --> 01:07:19,240
Tiče se tebe.

1064
01:07:20,100 --> 01:07:22,380
Šta god da je, siguran sam da nije to
loše.

1065
01:07:23,000 --> 01:07:25,720
Drago mi je da si izgubio pamćenje.

1066
01:07:26,340 --> 01:07:30,460
Znam da je loše, ali tako sam stigao
poznajem te i volim da si ovdje.

1067
01:07:32,060 --> 01:07:33,060
Taj krevet.

1068
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
U pravu si.

1069
01:07:34,560 --> 01:07:35,560
To je užasno.

1070
01:07:38,200 --> 01:07:44,760
Zahvaljujući tebi i tvojoj mami, situacija
to je moglo biti zaista tužno

1071
01:07:44,760 --> 01:07:46,080
umjesto toga bio ispunjen radošću.

1072
01:07:48,400 --> 01:07:52,360
Nije ti drago zbog okolnosti.
Drago ti je da im inat.

1073
01:07:53,520 --> 01:07:54,620
I ja sam.

1074
01:08:09,290 --> 01:08:10,189
Ne mogu spavati?

1075
01:08:10,190 --> 01:08:11,190
Ne baš.

1076
01:08:11,750 --> 01:08:12,750
Ni ja.

1077
01:08:13,490 --> 01:08:14,490
Osim gala.

1078
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Djelomično.

1079
01:08:16,529 --> 01:08:20,550
To je takođe osećaj nečega
bliži se kraju.

1080
01:08:20,870 --> 01:08:22,390
Mislite završiti na gala liniji?

1081
01:08:22,689 --> 01:08:23,689
Da.

1082
01:08:25,689 --> 01:08:27,149
Ko sam ja nakon toga?

1083
01:08:27,870 --> 01:08:31,609
Vi ste neko ko može da uživa u Božiću
sa svima nama. Možeš ostati

1084
01:08:31,609 --> 01:08:35,729
čak i ovde. Imajte sve više i više
ti deja vu trenuci?

1085
01:08:36,850 --> 01:08:40,760
Kao... Moj stari se nadvija,
vraćam se.

1086
01:08:41,460 --> 01:08:44,819
I gdje to ostavlja sve ovo?
Gdje to ostavlja?

1087
01:08:45,240 --> 01:08:46,118
Ti i Wilson.

1088
01:08:46,120 --> 01:08:47,120
Da.

1089
01:08:47,660 --> 01:08:50,500
Jer zašto slediti osećanja?

1090
01:08:53,140 --> 01:08:57,460
Zašto se boriti za nešto ako čak i neću
znaš ko sam ja?

1091
01:08:58,600 --> 01:09:05,520
Sve što znam je ko god da je ovo ima
doneo pravu toplinu i

1092
01:09:05,520 --> 01:09:06,779
iskra u svim našim životima.

1093
01:09:09,479 --> 01:09:10,859
Kako to da ne budeš pravi ti?

1094
01:09:22,979 --> 01:09:24,760
I ovo za parobrod, hvala
ti.

1095
01:09:26,740 --> 01:09:27,740
Zdravo!

1096
01:09:28,000 --> 01:09:29,420
Volim svoju haljinu.

1097
01:09:30,060 --> 01:09:31,060
Hvala.

1098
01:09:31,180 --> 01:09:32,960
Tako sam uzbuđena što ću biti model
show.

1099
01:09:33,180 --> 01:09:35,439
Tako sam uzbuđena zbog tebe. Ok, idi po
promijenio.

1100
01:09:38,200 --> 01:09:39,200
Izbjegavaš me.

1101
01:09:39,660 --> 01:09:40,960
Pokušavao sam razgovarati sa svima vama
dan.

1102
01:09:42,500 --> 01:09:46,120
Izvinite, pretpostavljam stres zbog gala
je preuzeo.

1103
01:09:46,399 --> 01:09:49,540
Baš način na koji si otišao sinoć je bio a
malo naglo.

1104
01:09:49,880 --> 01:09:54,060
Pa, naš dan je već bio gotov. Morao sam
idi pokupi tanjire. Mislio sam da jesmo

1105
01:09:54,060 --> 01:09:55,060
trenutak.

1106
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
Nekoliko.

1107
01:09:56,500 --> 01:10:03,420
Zapravo, da li sam nešto pogrešno pročitao,
ili... Olivia je morala

1108
01:10:03,420 --> 01:10:04,760
otkažite, pa smo na modelima.

1109
01:10:05,290 --> 01:10:09,230
Mislio sam da imamo jedan dodatni model. Oh, on
odlučio je dodati komad u posljednjem trenutku.

1110
01:10:09,450 --> 01:10:12,850
Dao mu je nadimak A-Gown. Kao, šta
da li radi, daje ocjenu?

1111
01:10:13,070 --> 01:10:15,250
I pravi od njega konačni komad.

1112
01:10:15,870 --> 01:10:17,230
Zašto je niste ažurirali?

1113
01:10:17,950 --> 01:10:22,030
Pa, pretpostavljam da će sada znati
pošto će ga ona nositi.

1114
01:10:23,270 --> 01:10:24,570
Čekaj, šta?

1115
01:10:25,910 --> 01:10:27,050
Ovo je tajna skica.

1116
01:10:28,110 --> 01:10:29,110
Ne mogu.

1117
01:10:29,410 --> 01:10:32,190
Nemojte se pretvarati da ne možete da ponesete
pogledaj sada.

1118
01:10:32,790 --> 01:10:33,810
Požuri, idi.

1119
01:10:41,460 --> 01:10:43,280
Lijepo. Ponekad znam šta radim.
Hvala.

1120
01:10:50,640 --> 01:10:51,640
Nova knjiga.

1121
01:10:52,160 --> 01:10:53,160
sta?

1122
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
Okreni se. da vidimo.

1123
01:11:07,470 --> 01:11:09,790
To je najljepša haljina koju sam imala
ikada viđeno.

1124
01:11:10,790 --> 01:11:12,070
Možda se složim.

1125
01:11:13,170 --> 01:11:15,970
Mislim da ne mogu biti ta osoba
modelirajte ovaj izgled.

1126
01:11:16,250 --> 01:11:18,510
Apsolutno bi trebao biti. Ta haljina je bila
napravljeno za tebe.

1127
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
O tebi.

1128
01:11:20,250 --> 01:11:23,390
Inspirisan time što sam sa vama.

1129
01:11:25,750 --> 01:11:27,970
Naravno, dolazi sa svojim
pribor.

1130
01:11:30,910 --> 01:11:32,410
Znam da ovo može zvučati glupo.

1131
01:11:33,290 --> 01:11:39,070
Previše, ali A u A-broju jeste
za Adelu. Ova haljina si ti.

1132
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
br.

1133
01:11:41,650 --> 01:11:43,550
Ti me stvarno ne poznaješ.

1134
01:11:44,010 --> 01:11:45,010
Istina je.

1135
01:11:45,450 --> 01:11:50,010
Nisi najprihvatljivija osoba
o tvom privatnom životu, ali... nisam

1136
01:11:50,010 --> 01:11:51,010
Adele.

1137
01:11:52,930 --> 01:11:55,790
Ne razumijem.

1138
01:11:56,090 --> 01:11:57,530
Bio sam u nesreći.

1139
01:11:58,490 --> 01:12:02,230
Pao sam i dobio sam amneziju.

1140
01:12:03,370 --> 01:12:07,050
I tada si našao mene i mene
završio u tvom studiju.

1141
01:12:08,470 --> 01:12:09,470
Otpušten.

1142
01:12:10,510 --> 01:12:12,250
A onda me Maja odvela u bolnicu.

1143
01:12:13,010 --> 01:12:15,530
Pa, ko si ti?

1144
01:12:16,610 --> 01:12:17,610
Ne znam.

1145
01:12:18,450 --> 01:12:19,710
I dalje ne znam.

1146
01:12:20,050 --> 01:12:23,310
Ali Aurora i Maya su znale, ali ti nikad
potrudio se da mi kaže.

1147
01:12:23,590 --> 01:12:26,670
Nismo hteli da komplikujemo stvari
vodiš na gala.

1148
01:12:27,650 --> 01:12:31,770
Mislili smo da ako ti to kažem
ne bi mi verovao. Dakle, vaša strategija je bila

1149
01:12:31,770 --> 01:12:35,230
da me laže da bi stekao moje poverenje.
Je li tako? Nismo hteli da upropastimo

1150
01:12:35,230 --> 01:12:36,350
priprema za gala.

1151
01:12:37,890 --> 01:12:38,930
I u pravu si.

1152
01:12:40,190 --> 01:12:42,250
Sinoć smo imali trenutak.

1153
01:12:42,850 --> 01:12:46,610
Zaista sam htela da te poljubim, ali ja
mislio da će to učiniti laž izjednačenom

1154
01:12:46,610 --> 01:12:47,610
gore ako jesam.

1155
01:12:48,690 --> 01:12:50,250
Nikada te nisam htio povrijediti.

1156
01:12:50,590 --> 01:12:52,650
Kaže žena koja me lagala
od početka.

1157
01:13:16,960 --> 01:13:17,960
Ostani pokušavati.

1158
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Slušaj.

1159
01:13:23,620 --> 01:13:24,620
U redu je plašiti se.

1160
01:13:25,720 --> 01:13:26,679
Bojim se.

1161
01:13:26,680 --> 01:13:30,100
Ali ne možemo dozvoliti da nas strah spriječi u tome
stvari koje volimo.

1162
01:13:30,800 --> 01:13:31,940
Kako da to uradim?

1163
01:13:32,640 --> 01:13:35,420
Sve što treba da uradite je da napravite prvi korak.

1164
01:13:36,160 --> 01:13:37,160
A onda samo nastavi.

1165
01:13:38,020 --> 01:13:39,020
U redu?

1166
01:13:43,560 --> 01:13:44,560
To je tvoj znak.

1167
01:13:48,040 --> 01:13:54,680
Trčanje kroz snijeg na jednom konju
otvorene sanke.

1168
01:14:29,290 --> 01:14:35,530
nemaš tremu zar ne
ne znam da izgledaš prelepo i

1169
01:14:35,530 --> 01:14:41,390
zapamtite kada ste na sceni samo uzmite
prvi korak i nastavite hodati

1170
01:14:41,390 --> 01:14:42,390
radio za mene

1171
01:15:00,430 --> 01:15:04,010
predivno apsolutno inspirativno

1172
01:16:00,700 --> 01:16:03,640
Nisam mislio da će ona biti ovde, ja
nisam to očekivao.

1173
01:16:23,510 --> 01:16:28,790
Vilsone, hej, izvini, moram da idem,
ali bio si u pravu. Sve sam osvojio, ok?

1174
01:16:28,970 --> 01:16:30,890
Samo mi prvo pošaljite ugovor
stvar u ponedeljak.

1175
01:16:31,590 --> 01:16:33,130
Ovaj put ste zaista nadmašili sebe.

1176
01:16:33,950 --> 01:16:34,950
Sretan Božić.

1177
01:16:34,970 --> 01:16:35,970
Sretan Božić, Davide.

1178
01:16:45,730 --> 01:16:47,170
Idi prihvati ga.

1179
01:16:52,400 --> 01:16:53,560
Bojite se da ćete morati hodati sami?

1180
01:16:54,880 --> 01:16:56,120
Plašim se da neće uzeti tvoj zavet.

1181
01:16:56,940 --> 01:16:58,120
Ovo je sve za tebe.

1182
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
Umovi napred.

1183
01:17:34,829 --> 01:17:36,930
Moje ime je Collette.

1184
01:17:38,370 --> 01:17:40,130
Kraljevska stranka bi htela da popriča sa
ti.

1185
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
U redu.

1186
01:17:56,080 --> 01:17:57,540
Izuzetan posao, g. James.

1187
01:17:57,780 --> 01:17:58,780
Hvala, Vaše Visočanstvo.

1188
01:17:58,860 --> 01:18:03,100
Do sada si nadmašio moja očekivanja, ja
ne mogu se ni ljutiti na tebe

1189
01:18:03,100 --> 01:18:04,560
u dosluhu sa mojom ćerkom.

1190
01:18:05,940 --> 01:18:10,040
Bojim se da je bilo nečega
nesporazum. Nikada nisam imao

1191
01:18:10,040 --> 01:18:11,040
zadovoljstvo upoznati vašu ćerku.

1192
01:18:11,880 --> 01:18:16,420
Ne, ne mislim na Adrijanu. Moja ćerka
i drugi u redu za tron,

1193
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
Colette.

1194
01:18:18,460 --> 01:18:21,520
Nosila je zadnju haljinu u tvojoj emisiji.

1195
01:18:25,100 --> 01:18:26,360
Nije znao, mama.

1196
01:18:30,280 --> 01:18:32,120
Izgledala si predivno tamo gore.

1197
01:18:32,480 --> 01:18:33,480
Hvala.

1198
01:18:33,560 --> 01:18:35,060
Jesi li stvarno princeza?

1199
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
Ona je.

1200
01:18:37,960 --> 01:18:40,260
Bez obzira koliko bi voljela da zaboravi
to ponekad.

1201
01:18:41,780 --> 01:18:46,440
Da vam se vrati pamćenje i da budete a
princezo, to je kao iz bajke.

1202
01:18:47,000 --> 01:18:48,720
O čemu ona priča, sjećanje?

1203
01:18:49,140 --> 01:18:51,420
Imamo puno toga da nadoknadimo.

1204
01:18:52,460 --> 01:18:54,040
Što se toga tiče, i ja isto.

1205
01:18:56,390 --> 01:18:57,390
Prepustićemo vas tome.

1206
01:19:11,670 --> 01:19:15,350
A neki od dizajna su čak bili i moji.
Tretman crveno ćebe haljina?

1207
01:19:15,590 --> 01:19:20,610
Da. Imao bih neke bljeskove ovdje i
tamo, ali nisam mogao ničega da se setim.

1208
01:19:21,510 --> 01:19:23,290
Dok ti danas nisam video lice, mama.

1209
01:19:25,580 --> 01:19:26,880
Tvoje lice me dovelo kući.

1210
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
Oh, draga.

1211
01:19:30,480 --> 01:19:35,680
Gala je bila sve što si ti
obećao da će biti. Tako si veoma

1212
01:19:35,680 --> 01:19:39,920
talentovana, Colette. Žao mi je što nisam
priznao i ranije.

1213
01:19:41,000 --> 01:19:43,300
Tvoja sestra i ja smo dugo razgovarali.

1214
01:19:43,560 --> 01:19:48,660
Jasno je da vam treba više slobode.
A ako odlučiš da ne želiš

1215
01:19:48,660 --> 01:19:51,820
pravilo, mi ćemo preduzeti odgovarajuće mere.

1216
01:19:52,160 --> 01:19:53,920
Volim svoju zemlju.

1217
01:19:54,760 --> 01:19:55,920
To je moja dužnost.

1218
01:19:56,480 --> 01:20:00,040
Ali, srećom, imamo više nego sposobnog
alternativa.

1219
01:20:01,940 --> 01:20:06,920
Nisam video šta je bilo ispred
od mene. Kao deca, uvek ste pravili svoje

1220
01:20:06,920 --> 01:20:08,520
lutke imaju modne revije.

1221
01:20:09,820 --> 01:20:12,620
Adrijana je natjerala da ima parlamentarnu
sesije.

1222
01:20:17,340 --> 01:20:20,980
Pokušao sam vas oboje natjerati da budete
nešto što ti nisi.

1223
01:20:21,520 --> 01:20:22,520
Nema više.

1224
01:20:24,140 --> 01:20:25,140
Hvala ti mama.

1225
01:20:27,880 --> 01:20:34,340
Oh, da se ne vraćam na temu
rasporedi, ali mislim da bismo trebali napraviti

1226
01:20:34,340 --> 01:20:36,380
neki božićni planovi za sutra.

1227
01:20:38,420 --> 01:20:40,060
Koji su bili vaši prijedlozi?

1228
01:20:40,600 --> 01:20:41,880
Oh, Rokfeler centar?

1229
01:20:42,100 --> 01:20:46,280
Da, da, mislim da bi to trebali učiniti, i
idi u park i čuo sam to

1230
01:20:46,280 --> 01:20:47,280
Božić je...

1231
01:20:52,690 --> 01:20:56,190
Hoćeš li da ti ovo dam
sada ili donesi u studio?

1232
01:20:56,590 --> 01:20:57,590
Haljina je tvoja.

1233
01:20:58,550 --> 01:20:59,710
Ne treba ti za liniju?

1234
01:20:59,970 --> 01:21:05,310
Ne. Pa, ne vidim da je neko nosi
osim tebe. I to je najmanje što mogu

1235
01:21:05,310 --> 01:21:09,210
uradi za sve što si uradio. I uradio si
ogromnu količinu. Nisam mogao

1236
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
sve ovo bez tebe.

1237
01:21:10,490 --> 01:21:11,490
Želiš li razgovarati?

1238
01:21:12,510 --> 01:21:15,230
Nisam baš siguran šta tu treba
reci. Možete se igrati sa modom i

1239
01:21:15,230 --> 01:21:19,270
dobiti kraj iz bajke. I dobio sam
ugovor. Tako da imam kraj koji se računa

1240
01:21:19,270 --> 01:21:20,270
u stvarnom svijetu.

1241
01:21:20,470 --> 01:21:21,550
To je onda to.

1242
01:21:23,790 --> 01:21:24,790
To je sve.

1243
01:21:25,990 --> 01:21:28,550
Ako vam ikada zatreba referenca za posao, dozvolite mi
znam.

1244
01:21:40,510 --> 01:21:43,170
Znaš, Aurora mi je rekla za tvoju snagu
razgovarati.

1245
01:21:44,230 --> 01:21:48,590
Nešto o tome da ne dozvolite da vas strah zadrži
od nečega što voliš. Nije strah.

1246
01:21:49,650 --> 01:21:51,410
Vidi, ona je u pravu. Ne znam ko je ona
je.

1247
01:21:51,690 --> 01:21:53,130
Sve vrijeme je lagala.

1248
01:21:53,550 --> 01:21:54,630
Vilsone, laž je bila pogrešna.

1249
01:21:55,350 --> 01:21:57,630
Ok, ali ne krivi nju, krivi mene.

1250
01:21:57,870 --> 01:22:00,750
Samo smo pokušavali da se u to uverimo
cijela stvar je prošla u redu, i prošla je

1251
01:22:00,750 --> 01:22:03,550
neverovatno. I dao sam kredit gdje
kredit dospijeva.

1252
01:22:03,790 --> 01:22:07,710
Zamislite koliko je to moralo biti strašno
da se potpuno izgubila.

1253
01:22:10,350 --> 01:22:14,090
U stvari, znaš kakav je to osećaj
kao poslednjih nekoliko godina.

1254
01:22:14,750 --> 01:22:16,210
Osim što te je vratila.

1255
01:22:17,290 --> 01:22:18,830
Čak i više nego obrnuto.

1256
01:23:01,100 --> 01:23:02,100
Dobro jutro, Adele.

1257
01:23:02,800 --> 01:23:04,680
Mislim, Colette.

1258
01:23:05,640 --> 01:23:06,640
Dobro jutro.

1259
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
Sretan Božić.

1260
01:23:08,520 --> 01:23:10,860
Tako mi je drago što si dobio svoje pamćenje
nazad.

1261
01:23:11,820 --> 01:23:14,460
Ali nadam se da nas nećete zaboraviti.

1262
01:23:15,200 --> 01:23:16,860
Gubitak pamćenja je bio privremen.

1263
01:23:17,740 --> 01:23:18,820
Prijatelji smo do kraja života.

1264
01:23:20,980 --> 01:23:24,520
Trebao sam nazvati, ali sam htio
stavite ovo ispod drveta.

1265
01:23:25,120 --> 01:23:26,900
Oh, je li za mene?

1266
01:23:27,440 --> 01:23:28,440
Mm-hmm.

1267
01:23:28,940 --> 01:23:31,020
Mogu li je sada otvoriti? Naravno. Molim te.

1268
01:23:45,020 --> 01:23:49,920
Je li to ono što ja mislim da jeste?

1269
01:23:52,160 --> 01:23:54,380
Božićni set tokom cijele godine
posuđe?

1270
01:23:54,680 --> 01:23:56,120
Najmanje jedan tanjir za svaki mjesec.

1271
01:23:56,440 --> 01:23:58,140
da li ti se sviđaju? Volim ih.

1272
01:23:58,700 --> 01:23:59,700
Hvala.

1273
01:24:00,840 --> 01:24:04,820
Verovatno bi trebalo da idem pre
počinju proslave.

1274
01:24:06,000 --> 01:24:07,580
To nema smisla.

1275
01:24:07,860 --> 01:24:13,600
Zar ne možeš ostati samo na doručku ili
pričaj mi kroz tanjire?

1276
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
Sretan Božić!

1277
01:24:19,600 --> 01:24:21,040
Sretan Božić, Vaše Visočanstvo.

1278
01:24:22,720 --> 01:24:23,980
Sretan Božić.

1279
01:24:25,000 --> 01:24:26,920
Možeš me zvati Colette.

1280
01:24:27,520 --> 01:24:30,100
Nisam te očekivao. Mislio sam da hoćeš
idi kući.

1281
01:24:30,980 --> 01:24:34,360
Kad je Maya nazvala... Može više
nego jedan dom, ujka Wilson.

1282
01:24:34,580 --> 01:24:35,580
Ona je princeza.

1283
01:24:37,220 --> 01:24:38,220
Mama!

1284
01:24:38,700 --> 01:24:40,520
Ujak Wilson je ovdje i princeza
Colette!

1285
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
Verovatno bih trebao da idem. Ne, vidi.

1286
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Čekaj.

1287
01:24:45,180 --> 01:24:47,940
Kako sam se ponašao sinoć, bio sam
idiote.

1288
01:24:48,180 --> 01:24:54,420
I imam poklon za tebe. Pa, jeste
nije baš poklon, ali ja

1289
01:24:54,420 --> 01:24:56,480
uspjela sinoć. nadam se da ti...

1290
01:24:57,070 --> 01:24:58,070
Nadam se da ti se sviđa.

1291
01:24:59,590 --> 01:25:03,630
Mora da ti je za ovo trebalo celu noć.

1292
01:25:11,590 --> 01:25:12,590
Da zapamtite.

1293
01:25:13,610 --> 01:25:15,790
Znate, u slučaju da vas ikada udari a
runaway olupina.

1294
01:25:19,190 --> 01:25:20,630
Nikad ne želim ovo zaboraviti.

1295
01:25:22,210 --> 01:25:23,230
Zaista je prelepo.

1296
01:25:25,150 --> 01:25:26,190
Ali ako ti...

1297
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
Mislio sam da odlazim.

1298
01:25:27,760 --> 01:25:30,820
Je li ovo stvarno za mene ili za tebe?

1299
01:25:32,260 --> 01:25:37,300
Vidi, nisam želio da se stvari završe
kako su to uradili sinoć. A ako jesam

1300
01:25:37,300 --> 01:25:39,520
da budem iskren, ne želim da se stvari završe
uopšte.

1301
01:25:41,660 --> 01:25:42,940
Pa, šta da ti ponudim?

1302
01:25:43,620 --> 01:25:44,620
Princeza?

1303
01:25:46,300 --> 01:25:49,520
Pa, šta ako nisam princeza?

1304
01:25:51,780 --> 01:25:53,080
Šta ako sam samo devojka?

1305
01:25:54,060 --> 01:25:55,280
Onda bih ti ponudio svoje srce.

1306
01:25:58,090 --> 01:25:59,090
Ali već ga imaš.

1307
01:26:00,650 --> 01:26:01,750
Mogu raditi s tim.

1308
01:26:07,590 --> 01:26:08,590
Upravo će se poljubiti!

1309
01:26:09,030 --> 01:26:10,030
Konačno!

1310
01:27:03,430 --> 01:27:07,370
za neku ljubav ništa nije došlo